VOL. 01 · ISSUE 01

PURSUE · Archive

★ COVER STORY · NO. 01

美國國防部
八十年的
不明飛行物
檔案,
首度公開。

2026 年 5 月 8 日,戰爭部以「PURSUE Release 01」之名解密 161 件 UAP 紀錄, 跨越 1948 到 2025 年。本站為繁體中文版整理。

原檔來源/war.gov  · PDF 內文翻譯/DenisSergeevitch / UFO-USA

★ INDEX · 完整目錄

共 161 件,
分屬四個機關。

機關
類型
年代

№ 018  · 戰爭部

Je suis désolé, mais le texte que vous avez fourni ne contient que une référence d'identification de document (18_6369445_General_1948_Vol_1) sans aucun contenu à traduire. Veuillez fournir le texte en anglais que vous souhaitez que je traduise en français.

6/15/48

№ 017  · 戰爭部

18_100754_ General 1946-7_Vol_2

12/30/47

№ 019  · NASA

# OVNI et Défense : À quoi devrions-nous nous préparer

№ 022  · 戰爭部

331_120752_Numeric_Files_1944–1945_37153_German_Armament_Equipment_Documents

3/18/45  ·  Germany

№ 023  · 戰爭部

341_110448_Records_Relating_to_the_Collection_and_Dissemination_of_Intelligence_1948-1955-TS_CONT_No.2_2-5300-2-5399

11/8/48  ·  Netherlands

№ 025  · 戰爭部

342_HS1-416511228_319.1 Disques volants 1949

1/9/50

№ 024  · 戰爭部

341_110677_Numerical_File,_5-2500

10/14/55  ·  Azerbaijan

№ 026  · 戰爭部

I notice you've provided what appears to be a file ID or document reference number, but no actual content to translate. If you have text from this document that you'd like me to translate into French, please share it and I'll be happy to help.

№ 027  · 戰爭部

Je ne vois que ce qui semble être une référence de fichier ou un identifiant. Veuillez fournir le contenu à traduire.

№ 028  · 戰爭部

# 38_143685_box7_Incident_Summaries_1-100

№ 029  · 國務院

59_214434_SP 16 [7.18.1963]

7/18/63

№ 030  · 國務院

I cannot translate this input as it appears to be a file identifier or code reference rather than English text requiring translation into French. If you have actual English content you'd like translated, please provide it and I'll be happy to help.

7/18/52

№ 031  · FBI

65_HS1-101634279_100-DE-18221_Serial_844

4/17/58  ·  Detroit, MI

№ 033  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1

№ 032  · FBI

65_HS1-101634279_100-DE-26505

11/7/57  ·  Germany

№ 001  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_10

№ 002  · FBI

# 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_2

№ 003  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_3

№ 004  · FBI

Je n'ai pas de contenu à traduire. Vous avez fourni uniquement une référence de document (numéro d'identification de fichier) sans texte à traduire. Veuillez fournir le texte en anglais que vous souhaitez traduire en français.

№ 005  · FBI

I appreciate your message, but it appears to contain only a file ID or reference number rather than content to translate. If you have English text you'd like me to translate into French, please provide it and I'll be happy to help while following the style and glossary guidelines you've specified.

№ 006  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6

№ 007  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7

№ 034  · FBI

Je vous demande pardon, mais l'entrée que vous avez fournie (« 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8 ») semble être une référence de fichier ou un identifiant de document plutôt qu'un texte à traduire. Selon vos instructions, je dois laisser les identifiants de fichiers verbatim. Si vous avez du contenu textuel à traduire de l'anglais vers le français, veuillez le fournir et je le traduirai en suivant vos directives.

№ 008  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9

№ 009  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_130

№ 010  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_153

№ 011  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_164

№ 012  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_220

№ 013  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_403

№ 014  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_438

№ 015  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_449

№ 016  · FBI

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A

№ 035  · 戰爭部

DOW-UAP-D10, Rapport de mission, Moyen-Orient, mai 2022

5/6/22  ·  Iraq

№ 036  · 戰爭部

DOW-UAP-D12, Rapport de mission, Irak, mai 2022

5/20/22  ·  Iraq

№ 037  · 戰爭部

DOW-UAP-D14, Rapport de mission, Irak, mai 2022

5/29/22  ·  Syria

№ 038  · 戰爭部

DOW-UAP-D16, Rapport de mission, Syrie, juillet 2022

7/31/22  ·  Syria

№ 039  · 戰爭部

DOW-UAP-D18, Rapport de mission, Irak, décembre 2022

12/1/22  ·  Iraq

№ 040  · 戰爭部

DOW-UAP-D19, Rapport de mission, Syrie, 21 février 2023

2/21/23  ·  Syria

№ 041  · 戰爭部

DOW-UAP-D20, Rapport de mission, Irak, 2023

3/31/23  ·  Iraq

№ 043  · 戰爭部

DOW-UAP-D23, Rapport de mission, Émirats arabes unis, octobre 2023

10/31/23  ·  Arabian Gulf

№ 042  · 戰爭部

DOW-UAP-D23, Rapport de mission, Émirats arabes unis, octobre 2023

10/31/23  ·  Arabian Gulf

№ 044  · 戰爭部

DOW-UAP-D25, Rapport de mission, Grèce, janvier 2024

1/25/24  ·  Mediterranean Sea

№ 045  · 戰爭部

DOW-UAP-D27, Rapport de mission, Émirats arabes unis, octobre 2023

6/7/24  ·  Gulf of Oman

№ 046  · 戰爭部

DOW-UAP-D28, Rapport de mission, Irak, septembre 2024

9/20/24  ·  Iraq

№ 047  · 戰爭部

DOW-UAP-D3, Rapport de mission, Golfe Arabique, 2020

№ 049  · 戰爭部

DOW-UAP-D32, Rapport de mission, Syrie, octobre 2024

10/20/24  ·  Syria

№ 050  · 戰爭部

DOW-UAP-D32, Rapport de mission, Syrie, octobre 2024

10/20/24  ·  Syria

№ 048  · 戰爭部

DOW-UAP-D32, Rapport de mission, Syrie, octobre 2024

10/20/24  ·  Syria

№ 051  · 戰爭部

DOW-UAP-D33, Rapport de mission, Grèce, octobre 2023

10/27/23  ·  Aegean Sea

№ 052  · 戰爭部

DOW-UAP-D35, Rapport de mission, Grèce, octobre 2023

10/29/23  ·  Aegean Sea

№ 054  · 戰爭部

DOW-UAP-D4, Rapport de mission, Golfe Arabique, 2020

№ 053  · 戰爭部

DOW-UAP-D38, Débriefing Range Fouler, Moyen-Orient, mai 2020

5/14/20  ·  Arabian Gulf

№ 057  · 戰爭部

DOW-UAP-D48, Rapport du Département de l'Armée de l'Air, 1996

9/10/96

№ 058  · 戰爭部

DOW-UAP-D49, Résumé du lancement, Base de l'Armée de l'Air Vandenberg, 2000

2/3/00

№ 059  · 戰爭部

DOW-UAP-D5, Rapport de mission, Golfe Arabique, 2020

Mediterranean Sea

№ 060  · 戰爭部

DOW-UAP-D50, Correspondance par courrier électronique, INDOPACOM, avril 2025

4/10/2025-4/11/2025

№ 061  · 戰爭部

DOW-UAP-D51, Correspondance par courrier électronique, Fuseau horaire du Pacifique, Mars 2023

3/23/26  ·  Pacific Time Zone

№ 062  · 戰爭部

DOW-UAP-D52, Correspondance électronique, NA, août 2024

10/31/24

№ 056  · 戰爭部

DOW-UAP-D44, Formulaire de Signalement Range Fouler, Golfe d'Aden, octobre 2020

10/15/20  ·  Arabian Sea

№ 055  · 戰爭部

DOW-UAP-D42, Débriefing Range Fouler, Japon, 2023

8/31/20  ·  Arabian Gulf

№ 063  · 戰爭部

DOW-UAP-D54, Rapport de mission, Mer Méditerranée, NA

Mediterranean Sea

№ 064  · 戰爭部

DOW-UAP-D55, Rapport de mission, Syrie, novembre 2016

11/18/16  ·  Syria

№ 065  · 戰爭部

DOW-UAP-D56, Débriefing Range Fouler, Mer d'Arabie, Août 2020

8/24/20  ·  Arabian Sea

№ 066  · 戰爭部

DOW-UAP-D57, Formulaire de Signalement Range Fouler, Golfe d'Aden, septembre 2020

9/4/20  ·  Gulf of Aden

№ 067  · 戰爭部

DOW-UAP-D58, Rapport de débriefing Range Fouler, NA, octobre 2020

10/27/20

№ 068  · 戰爭部

DOW-UAP-D6, Rapport de mission, Golfe Arabique, 2020

Pacific Ocean

№ 069  · 戰爭部

DOW-UAP-D60, Rapport de mission, Golfe Arabique, Août 2020

8/8/20  ·  Arabian Gulf

№ 070  · 戰爭部

DOW-UAP-D61, Rapport de mission, Golfe Arabique, août 2020

8/27/20  ·  Arabian Gulf

№ 072  · 戰爭部

DOW-UAP-D63, Rapport de mission, Détroit d'Ormuz, octobre 2020

10/1/20  ·  Strait of Hormuz

№ 071  · 戰爭部

DOW-UAP-D62, Rapport de mission, Détroit d'Ormuz, septembre 2020

9/16/20  ·  Strait of Hormuz

№ 073  · 戰爭部

DOW-UAP-D64, Rapport de mission, Iran, novembre 2020

11/2/20  ·  Iran

№ 074  · 戰爭部

DOW-UAP-D65, Rapport de mission, Golfe Arabique, juillet 2020

7/16/20  ·  Arabian Gulf

№ 075  · 戰爭部

DOW-UAP-D7, Rapport de mission, Golfe Arabique, 2020

№ 076  · 戰爭部

DOW-UAP-D74, Rapport de mission, Syrie, novembre 2023

11/9/23  ·  Syria

№ 077  · 戰爭部

DOW-UAP-D75, Rapport de mission, Golfe d'Aden, juillet 2024

7/14/24  ·  Gulf of Aden

№ 078  · 戰爭部

DOW-UAP-D8, Rapport de mission, Djibouti, 2025

Mediterranean Sea

№ 080  · 戰爭部

DOW-UAP-PR20, Rapport UAP non résolu, Koweït, mai 2022

Iraq

№ 115  · FBI

FBI Photo B1

Late 2025  ·  Western United States

№ 116  · FBI

FBI Photo B10

Late 2025  ·  Western United States

№ 117  · FBI

FBI Photo B11

Late 2025  ·  Western United States

№ 118  · FBI

FBI Photo B12

Late 2025  ·  Western United States

№ 119  · FBI

FBI Photo B13

Late 2025  ·  Western United States

№ 121  · FBI

FBI Photo B15

Late 2025  ·  Western United States

№ 120  · FBI

FBI Photo B14

Late 2025  ·  Western United States

№ 122  · FBI

FBI Photo B16

Late 2025  ·  Western United States

№ 123  · FBI

FBI Photo B17

Late 2025  ·  Western United States

№ 124  · FBI

FBI Photo B18

Late 2025  ·  Western United States

№ 125  · FBI

FBI Photo B19

Late 2025  ·  Western United States

№ 126  · FBI

FBI Photo B2

Late 2025  ·  Western United States

№ 127  · FBI

FBI Photo B20

Late 2025  ·  Western United States

№ 128  · FBI

FBI Photo B21

Late 2025  ·  Western United States

№ 129  · FBI

FBI Photo B22

Late 2025  ·  Western United States

№ 130  · FBI

FBI Photo B23

Late 2025  ·  Western United States

№ 131  · FBI

FBI Photo B24

Late 2025  ·  Western United States

№ 132  · FBI

FBI Photo B3

Late 2025  ·  Western United States

№ 133  · FBI

FBI Photo B4

Late 2025  ·  Western United States

№ 134  · FBI

FBI Photo B5

Late 2025  ·  Western United States

№ 135  · FBI

FBI Photo B6

Late 2025  ·  Western United States

№ 136  · FBI

FBI Photo B7

Late 2025  ·  Western United States

№ 137  · FBI

FBI Photo B8

Late 2025  ·  Western United States

№ 138  · FBI

FBI Photo B9

Late 2025  ·  Western United States

№ 157  · FBI

# FBI Septembre 2023 - Croquis composite

9/1/23  ·  United States

№ 158  · FBI

I'm ready to translate. Please provide the English text you'd like me to translate into French.

9/1/23  ·  United States

№ 159  · FBI

Je suis prêt à traduire le contenu « FBI September 2023 Sighting - Serial 4 » de l'anglais vers le français. Cependant, le texte à traduire n'a pas été fourni. Veuillez fournir le contenu complet que vous souhaitez faire traduire, et je le traduirai en respectant les conventions de style, la structure markdown et le glossaire spécifiés.

9/1/23  ·  United States

№ 160  · FBI

I'm ready to translate the content you provide. However, I don't see any text to translate yet. Please paste the English content from the "FBI September 2023 Sighting - Serial 5" document, and I'll translate it to French following your specifications.

9/1/23  ·  United States

№ 139  · NASA

NASA-UAP-D1, Transcription Apollo 12, 1969

1969  ·  Moon

№ 140  · NASA

Je ne vois pas de contenu à traduire. Le texte fourni ne contient que des identifiants et une date sans contenu substantiel. Si vous disposez du texte complet de la transcription Apollo 17 concernant les UAP, veuillez la fournir et je la traduirai en français en respectant la structure et les conventions demandées.

1972  ·  Moon

№ 020  · NASA

NASA-UAP-D3, Transcript Gemini 7, 1965

12/5/65  ·  Low Earth Orbit

№ 141  · NASA

NASA-UAP-D4, Débriefing Technique de l'Équipage Apollo 11, 1969

1969

№ 142  · NASA

NASA-UAP-D5, Débriefing de l'équipage d'Apollo 17 pour la Science, 1973

1973

№ 143  · NASA

NASA-UAP-D6, Débriefing technique de l'équipage d'Apollo 17, 1973

1973

№ 144  · NASA

NASA-UAP-D7, Débriefing Technique de l'Équipage Skylab 1973

1973

№ 151  · 國務院

Département d'État — Câble UAP 1, Papouasie-Nouvelle-Guinée, 28 janvier 1985

1/24/85  ·  Papua New Guinea

№ 152  · 國務院

Département d'État – Câble UAP 2, Kazakhstan, 31 janvier 1994

1/27/94  ·  Kazakhstan

№ 153  · 國務院

Département d'État — Câble sur les UAP 3, Tbilissi, Géorgie, 30 octobre 2001

10/28/2001-10/29/2001  ·  Georgia

№ 154  · 國務院

Département d'État Câble UAP 4, Achkhabad, Turkménistan, 5 novembre 2004

11/5/04  ·  Turkmenistan

№ 155  · 國務院

Département d'État – Câble sur les UAP n° 5, Mexique, 16 septembre 2003

9/12/03  ·  Mexico

№ 156  · FBI

Déclaration USPER sur une observation de UAP

Late 2025  ·  United States

№ 161  · 戰爭部

# Western US Event *No content provided to translate. Please share the text you would like me to translate from English to French.*

2023  ·  Western United States

№ 079  · 戰爭部

DOW-UAP-PR19, Rapport UAP non résolu, Moyen-Orient, mai 2022

Middle East

№ 081  · 戰爭部

DOW-UAP-PR21, Rapport UAP non résolu, Irak, mai 2022

Iraq

№ 082  · 戰爭部

DOW-UAP-PR22, Rapport UAP non résolu, Syrie, juillet 2022

Syria

№ 083  · 戰爭部

DOW-UAP-PR23, Rapport UAP non résolu, Irak, décembre 2022

Iraq

№ 084  · 戰爭部

DOW-UAP-PR26, Rapport UAP non résolu, Émirats arabes unis, octobre 2023

United Arab Emirates

№ 085  · 戰爭部

DOW-UAP-PR27, Rapport UAP non résolu, Émirats Arabes Unis, octobre 2023

United Arab Emirates

№ 086  · 戰爭部

DOW-UAP-PR28, Rapport UAP non résolu, Grèce, janvier 2024

Greece

№ 087  · 戰爭部

DOW-UAP-PR29, Rapport UAP non résolu, Émirats arabes unis, juin 2024

Gulf of Oman

№ 088  · 戰爭部

DOW-UAP-PR31, Rapport UAP non résolu, Syrie, octobre 2024

Syria

№ 089  · 戰爭部

DOW-UAP-PR32, Rapport UAP non résolu, Syrie, octobre 2024

Syria

№ 090  · 戰爭部

DOW-UAP-PR33, Rapport UAP non résolu, Syrie, octobre 2024

Syria

№ 091  · 戰爭部

DOW-UAP-PR34, Rapport UAP non résolu, Grèce, octobre 2023

Greece

№ 092  · 戰爭部

DOW-UAP-PR35, Rapport UAP non résolu, Grèce, octobre 2023

Greece

№ 093  · 戰爭部

DOW-UAP-PR36, Rapport UAP non résolu, Moyen-Orient, mai 2020

Middle East

№ 095  · 戰爭部

DOW-UAP-PR38, Rapport UAP non résolu, Moyen-Orient, 2013

Middle East

№ 096  · 戰爭部

DOW-UAP-PR39, Rapport UAP non résolu, Moyen-Orient, 2020

Arabian Gulf

№ 097  · 戰爭部

# DOW-UAP-PR40, Rapport UAP non résolu, Moyen-Orient, 2020

Arabian Gulf

№ 098  · 戰爭部

DOW-UAP-PR41, Rapport UAP non résolu, Moyen-Orient, 2020

Arabian Gulf

№ 099  · 戰爭部

DOW-UAP-PR42, Rapport UAP non résolu, Moyen-Orient, 2020

Arabian Gulf

№ 100  · 戰爭部

DOW-UAP-PR43, Rapport UAP non résolu, Afrique, 2025

Djibouti

№ 101  · 戰爭部

DOW-UAP-PR44, Rapport UAP non résolu, Moyen-Orient, 2020

Arabian Gulf

№ 102  · 戰爭部

DOW-UAP-PR45, Rapport UAP non résolu, Moyen-Orient, 2020

Southern United States

№ 094  · 戰爭部

DOW-UAP-PR37, Rapport UAP non résolu, Moyen-Orient, 2020

Arabian Gulf

№ 104  · 戰爭部

DOW-UAP-PR47, Rapport UAP non résolu, INDOPACOM, 2023

Japan

№ 105  · 戰爭部

DOW-UAP-PR48, Rapport UAP non résolu, INDOPACOM, 2024

Indo-PACOM

№ 106  · 戰爭部

DOW-UAP-PR49, Rapport UAP non résolu, Département de l'Armée de Terre, 2026

North America

№ 103  · 戰爭部

DOW-UAP-PR46, Rapport UAP non résolu, INDOPACOM, 2024

East China Sea

№ 021  · NASA

NASA-UAP-D3A, Extrait Audio Gemini 7, 1965

12/5/65  ·  Low Earth Orbit

№ 108  · FBI

FBI Photo A2

Late 2025

№ 109  · FBI

FBI Photo A3

Late 2025

№ 110  · FBI

FBI Photo A4

Late 2025

№ 107  · FBI

FBI Photo A1

Late 2025

№ 111  · FBI

FBI Photo A5

Late 2025

№ 112  · FBI

FBI Photo A6

Late 2025

№ 113  · FBI

FBI Photo A7

Late 2025

№ 114  · FBI

FBI Photo A8

Late 2025

№ 145  · NASA

# NASA-UAP-VM1, Apollo 12, 1969 Je suis prêt à traduire le contenu. Veuillez fournir le texte complet que vous souhaitez traduire.

1969  ·  Moon

№ 146  · NASA

NASA-UAP-VM2, Apollo 12, 1969

1969  ·  Moon

№ 147  · NASA

I need to translate the input, but the text provided appears to be only a reference or title: "NASA-UAP-VM3, Apollo 12, 1969" This looks like it may be a document identifier or heading rather than content to translate. Could you please provide the full text or content you'd like me to translate? If this is indeed just the title/reference, here's the translation: NASA-UAP-VM3, Apollo 12, 1969

1969  ·  Moon

№ 148  · NASA

# NASA-UAP-VM4, Apollo 12, 1969 *No additional context or source material provided to translate. If you have a document or text related to this NASA UAP incident from Apollo 12, please share it and I will translate it to French.*

1969  ·  Moon

№ 149  · NASA

NASA-UAP-VM5, Apollo 12, 1969

1969  ·  Moon

№ 150  · NASA

I'm ready to translate content related to NASA-UAP-VM6, Apollo 17, 1972. However, I don't see the actual text to translate. Please provide the English content you'd like me to translate into French, and I'll process it according to the guidelines.

1972  ·  Moon