NASA-UAP-D4, Débriefing Technique de l'Équipage Apollo 11, 1969

NASA-UAP-D4, Apollo 11 Technical Crew Debriefing, 1969

機關

NASA

類型

PDF 文件

日期

1969

摘要

№ 141

Apollo 11 a été la troisième mission habitée vers la Lune et la première à poser des astronautes sur la surface lunaire. Ce document est un extrait du Débriefing technique de l'équipage d'Apollo 11 (Volumes 1 et 2) du 31 juillet 1969. Le document met en évidence trois observations : premièrement, un objet en route vers la Lune ; deuxièmement, des éclairs de lumière à l'intérieur de la cabine ; et troisièmement, une observation lors du retour d'une lumière brillante provisoirement supposée par l'équipage être un laser. • Page 6-33 (Vol. 1). [Pilote du Module Lunaire pour Apollo 11, Buzz Aldrin] : « La première chose inhabituelle que nous ayons vue, je suppose, c'était à peu près 1 jour de la Lune ou quelque chose de très proche. C'était de dimension assez importante, donc nous avons mis le monoculaire dessus. » L'équipage a spéculé sur le fait que cela aurait pu être l'étage S-IVB du lanceur Saturn V. • Page 6-37 (Vol. 1). [Pilote du Module Lunaire pour Apollo 11, Buzz Aldrin] « L'autre observation que j'ai faite s'est accumulée graduellement. Je ne sais pas si je l'ai vue la première nuit, mais je suis certain de l'avoir vue la deuxième nuit. J'essayais de m'endormir tous les feux éteints. J'ai observé ce que j'ai cru être de petits éclairs à l'intérieur de la cabine, espacés de quelques minutes... » • Page 21-1 (Vol. 2). [Pilote du Module Lunaire pour Apollo 11, Buzz Aldrin] « J'ai observé ce qui semblait être une source lumineuse assez brillante que nous avons provisoirement attribuée à un possible laser. »

⬇ 下載原始 PDF（war.gov）

查看英文原文摘要

Apollo 11 was the third crewed mission to the Moon and the first to land Astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 11 Technical Crew Debriefing (Volumes 1 and 2) from July 31, 1969. The document highlights three observations: one, an object on the way out to the Moon; two, flashes of light inside the cabin; and three, a sighting on the return trip of a bright light tentatively assumed by the crew to be a laser. • Page 6-33 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin]: “The first unusual thing that we saw I guess was 1 day out or something pretty close to the moon. It had a sizeable dimension to it, so we put the monocular on it.” The crew speculated that it could have been the S-IVB stage of the Saturn V launch vehicle. • Page 6-37 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “The other observation that I made accumulated gradually. I don’t know whether I saw it the first night, but I’m sure I saw it the second night. I was trying to go to sleep with all the lights out. I observed what I thought were little flashes inside the cabin, spaced a couple of minutes apart…” • Page 21-1 (Vol. 2). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “I observed what appeared to be a fairly bright light source which we tentatively ascribed to a possible laser.”