Département d'État — Câble UAP 1, Papouasie-Nouvelle-Guinée, 28 janvier 1985

State Department UAP Cable 1, Papua New Guinea, January 28, 1985

機關

美國國務院

類型

PDF 文件

日期

1/24/85

地點

Papua New Guinea

★ FULL TEXT · 全文翻譯已備

閱讀完整翻譯（共 3 頁） →

Département d'État — Câble UAP 1, Papouasie-Nouvelle-Guinée, 28 janvier 1985 /　原檔縮圖

摘要

№ 151

Ce document est un câble diplomatique du Département d'État des États-Unis en provenance de l'ambassade des États-Unis à Port Moresby, Papouasie-Nouvelle-Guinée, adressé à l'USCINCPAC (Commandement Indo-Pacifique des États-Unis) à Honolulu, Hawaï, en date du 28 janvier 1985. Le câble rapporte que l'ambassade des États-Unis en Papouasie-Nouvelle-Guinée a reçu une demande de renseignements de la part des services de renseignement du pays hôte concernant des signalements d'aéronefs volant à haute altitude et à grande vitesse dans l'espace aérien de Papouasie-Nouvelle-Guinée dans la soirée du 24 janvier 1985. Le câble désigne un représentant des services de renseignement locaux par l'acronyme « NIO » (National Intelligence Officer), ou Officier National du Renseignement, tout au long du document. L'NIO a transmis au personnel diplomatique des États-Unis que les résidents avaient été « effrayés par des survols, ce qui a conduit le premier ministre provincial à convoquer une réunion publique sur le sujet ». L'NIO a également déclaré qu'il y avait eu « divers signalements de phénomènes aériens non identifiés la nuit du 24 janvier, incluant des objets se déplaçant rapidement avec des lumières, des traînées de condensation et du bruit ». L'NIO a évalué ces signalements comme crédibles en se fondant sur le témoignage d'un pilote d'Air Niugini qui a déclaré que leur radar avait « détecté des aéronefs volant du sud au nord à haute altitude et à grande vitesse ». Le câble se conclut en caractérisant les informations fournies par l'NIO comme « très fragmentaires ». Il demande également à INDOPACOM des États-Unis de clarifier la présence ou l'absence d'aéronefs militaires des États-Unis dans l'espace aérien de Papouasie-Nouvelle-Guinée au cours de la nuit en question.

⬇ 下載原始 PDF（war.gov）

查看英文原文摘要

This document is a U.S. Department of State diplomatic cable from the U.S. Embassy in Port Moresby, Papua New Guinea to USCINCPAC (United States Indo-Pacific Command) at Honolulu, HI on January 28, 1985. The cable reports that the U.S. Embassy to Papua New Guinea received an inquiry from the host nation’s intelligence services regarding reports of high-altitude, high-speed aircraft in Papua New Guinean airspace on the evening of January 24, 1985. The cable refers to a representative of the local intelligence services as “NIO,” or National Intelligence Officer, throughout. The NIO relayed to U.S. diplomatic personnel that residents had been “frightened by overflights, which led to the provincial premier’s calling of a public meeting on the subject.” The NIO also stated there had been “various reports of unidentified aerial phenomena the night of January 24, including fast-moving objects with lights, contrails, and noise.” The NIO assessed these reports as credible based upon the testimony of an Air Niugini pilot who said that their radar had “picked up aircraft flying south to north at high altitude and high speed.” The cable concludes by characterizing the information provided by the NIO as “very sketchy.” It also sought clarification from U.S. INDOPACOM on the presence or absence of U.S. military aircraft within Papua New Guinean airspace on the night in question.