Je ne vois pas de contenu à traduire. Le texte fourni ne contient que des identifiants et une date sans contenu substantiel. Si vous disposez du texte complet de la transcription Apollo 17 concernant les UAP, veuillez la fournir et je la traduirai en français en respectant la structure et les conventions demandées.

NASA-UAP-D2, Apollo 17 Transcript, 1972

機關

NASA

類型

PDF 文件

日期

1972

地點

Moon

★ FULL TEXT · 全文翻譯已備

閱讀完整翻譯（共 16 頁） →

Je ne vois pas de contenu à traduire. Le texte fourni ne contient que des identifiants et une date sans contenu substantiel.

Si vous disposez du texte complet de la transcription Apollo 17 concernant les UAP, veuillez la fournir et je la traduirai en français en respectant la structure et les conventions demandées. — Je ne vois pas de contenu à traduire. Le texte fourni ne contient que des identifiants et une date sans contenu substantiel. Si vous disposez du texte complet de la transcription Apollo 17 concernant les UAP, veuillez la fournir et je la traduirai en français en respectant la structure et les conventions demandées. /　原檔縮圖

摘要

№ 140

Apollo 17 était la neuvième mission habitée américaine vers la Lune, et la sixième à faire atterrir des astronautes sur la surface lunaire. Ce document est un extrait de la Transcription Technique de la Communication Vocale Air-Sol d'Apollo 17, décembre 1972, mettant en évidence trois périodes au cours desquelles les astronautes ont signalé avoir observé des phénomènes non identifiés : une période de neuf minutes le premier jour, une période de trois heures le deuxième jour, et une période de six minutes le troisième jour. • Jour 00, Heure 03, Minute 34, Seconde 10 à Jour 00, Heure 03, Minute 42, Seconde 29 : ◦ Le Pilote du Module de Commande (CMP), Ronald Evans, a signalé avoir observé des « particules ou fragments très lumineux » dérivant et « basculant » près du vaisseau spatial lors de ses manœuvres. Le Pilote du Module Lunaire (LMP), Harrison « Jack » Schmitt, a décrit le phénomène comme ressemblant à « un feu d'artifice du 4 juillet ». Les astronautes ont émis l'hypothèse que le phénomène pourrait être attribuable à des fragments de glace ou de peinture se détachant d'un composant séparé du vaisseau spatial (S-IVB), mais ont caractérisé cette évaluation comme une « simple supposition ». • Jour 02, Heure 18, Minute 42, Seconde 34 à Jour 02, Heure 21, Minute 07, Seconde 05 : ◦ Le Commandant de Mission, Eugene A. Cernan, a signalé des difficultés à dormir et a décrit avoir observé « certains ensembles de traînées ». Il a également décrit une lumière intense clignotant entre ses yeux, en décrivant l'intensité comme comparable à celle d'un projecteur de locomotive et la caractérisant comme « imposante ». Au cours des trois heures suivantes, Cernan a décrit avoir observé plusieurs phénomènes clignotants et rotatifs qu'il a évalués comme correspondant à des objets physiques dans l'espace plutôt qu'à un phénomène purement optique. Le LMP Schmitt a également signalé avoir observé des phénomènes similaires, bien qu'il ait à nouveau évalué la source de son observation comme étant un étage de fusée séparé (S-IVB). À 02:20:55:22, Cernan a signalé avoir observé deux objets clignotants supplémentaires distants, bien qu'il les ait évalués comme des panneaux d'Adaptateur Vaisseau/Module Lunaire (panneau SLA), un autre composant séparé de la fusée Saturn V. • Jour 03, Heure 15, Minute 33, Seconde 25 à Jour 03, Heure 15, Minute 39, Seconde 46 : ◦ À 03:15:38:09, le LMP Schmitt s'est exclamé qu'il avait observé un éclair sur la surface lunaire au nord du cratère Grimaldi.

⬇ 下載原始 PDF（war.gov）

查看英文原文摘要

Apollo 17 was the ninth crewed U.S. mission to the Moon, and the sixth to land astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 17 Technical Air-to-Ground Voice Transcription, December 1972, highlighting three periods in which astronauts reported observing unidentified phenomenon: a nine minute period on the first day, a three hour period on the second day, and a six minute period on the third day. • Day 00, Hour 03, Minute 34, Second 10 through Day 00, Hour 03, Minute 42, Second 29: o Command Module Pilot (CMP), Ronald Evans, reported observing “very bright particles or fragments” drifting and “tumbling” near the spacecraft as it maneuvered. Lunar Module Pilot (LMP), Harrison “Jack” Schmitt, described the phenomenon as looking “like the Fourth of July.” The astronauts speculated that the phenomenon may be attributable to ice or paint fragments dislodging from a separated component of the spacecraft (S-IVB) but characterized that assessment as a “wild guess.” • Day 02, Hour 18, Minute 42, Second 34 through Day 02, Hour 21, Minute 07, Second 05: o Mission Commander, Eugene A. Cernan, reported difficulty sleeping and described having observed “some sets of the streaks.” He also described an intense light flashing between his eyes, describing its intensity as comparable to that of a train headlight and characterizing it as “imposing.” Over the next three hours, Cernan described observing several flashing, rotating phenomenon that he assessed as corresponding to physical objects in space rather than a purely optical phenomenon. LMP Schmitt also reported observing similar phenomenon, though he again assessed the source of his observation to be a separated rocket stage (S-IVB). At 02:20:55:22, Cernan reported observing two additional distant flashing objects, though he assessed them as Spacecraft/Lunar Module Adapter panels (SLA panel), another separated component of the Saturn V rocket. • Day 03, Hour 15, Minute 33, Second 25 through Day 03, Hour 15, Minute 39, Second 46: o At 03:15:38:09, LMP Schmitt exclaimed that he had observed a flash on the lunar surface north of Grimaldi (crater).