№ 139 / 161
★ DOSSIER · 案件詳情
NASA-UAP-D1, Transcription Apollo 12, 1969
NASA-UAP-D1, Apollo 12 Transcript, 1969
機關
NASA
類型
PDF 文件
日期
1969
地點
Moon
Apollo 12 a été la quatrième mission spatiale habitée des États-Unis vers la Lune et la deuxième à poser des astronautes à la surface lunaire. Ce document est un extrait de la Transcription de la Voix Technique Air-Sol d'Apollo 12, novembre 1969, mettant en évidence deux périodes au cours desquelles les astronautes ont rapporté l'observation de phénomènes non identifiés : une période d'une heure le cinquième jour et une période de deux minutes le sixième jour. Ces transcriptions contiennent les observations contemporaines de l'équipage en vol réagissant à des phénomènes non identifiés. • Du jour 05, heure 19, minute 14, seconde 58 au jour 05, heure 20, minute 12, seconde 14 : ◦ À 05:19:27:25, le pilote du module lunaire (LMP-LM), l'astronaute Alan L. Bean, a décrit l'observation de particules et d'éclairs de lumière « naviguant dans l'espace » via le télescope optique d'alignement (AOT) embarqué. Il a caractérisé ces phénomènes comme « s'échappant de la Lune ». • Du jour 06, heure 00, minute 21, seconde 42 au jour 06, heure 00, minute 23, seconde 33 : ◦ Le commandant de la mission, Charles « Pete » Conrad, a décrit l'observation de débris flottants à l'extérieur du module lunaire, qui avaient été illuminés par le projecteur de suivi embarqué du module. À 06:00:21:51, Conrad a évalué que le projecteur de suivi s'était éteint parce qu'il ne pouvait plus voir les débris du module.
查看英文原文摘要
Apollo 12 was the fourth crewed U.S. mission to the Moon and the second to land astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 12 Technical Air-to-Ground Voice Transcription, November 1969, highlighting two periods in which astronauts reported observing unidentified phenomenon: a one hour period on the fifth day, and a two minute period on the sixth day. These transcripts contain contemporaneous observations by the flight crew reacting to unidentified phenomenon. • Day 05, Hour 19, Minute 14, Second 58 through Day 05, Hour 20, Minute 12, Second 14: o At 05:19:27:25, the pilot of the Lunar Module (LMP-LM), Astronaut Alan L. Bean, described observing particles and flashes of light “sailing off in space” via the onboard Alignment Optical Telescope (AOT). He characterized these phenomenon as “escaping the Moon.” • Day 06, Hour 00, Minute 21, Second 42 through Day 06, Hour 00, Minute 23, Second 33: o Mission Commander, Charles “Pete” Conrad, described observing floating debris outside the lunar module, which had been illuminated by the module’s onboard tracking light. At 06:00:21:51, Conrad assessed that the tracking light had burnt out because he could no longer see the debris from the module.