Câble du Département d’État sur les UAP 3, Tbilissi, Géorgie, 30 octobre 2001 - Page 3

CONFIDENTIEL +-----------------------------------------------------------------------+ | NON CLASSIFIÉ | +-----------------------------------------------------------------------+

QUICONQUE », TEREOKEN A AJOUTÉ QU’IL ÉTAIT POSSIBLE QUE « N’IMPORTE QUEL CAMP » AIT ENVOYÉ DES AVIONS AU-DESSUS DE KODORI.

4. (S) À PROPOS DES PLANS DE RETRAIT DE GUDAUTA (RÉF A), TEREOKEN A CONFIRMÉ QU’UN CONVOI FERROVIAIRE D’ÉQUIPEMENT MILITAIRE HAD QUITTÉ LA BASE ET ÉTAIT ENTRÉ EN RUSSIE LE MATIN DU 29 OCTOBRE. DEUX AUTRES CONVOIS ONT ÉTÉ CHARGÉS ET ATTENDENT LA PERMISSION DES AUTORITÉS ABKHAZES POUR SE DÉPLACER EN RUSSIE. DES MEMBRES DE L’ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL RUSSE SONT À CONFIDENTIEL PAGE 04 MOSCOW 13169 01 OF 02 301754Z SUKHUMI POUR COORDONNER CES MOUVEMENTS.

5. (S) NOUS AVONS DEMANDÉ POURQUOI DES OBSERVATEURS EXTÉRIEURS N’AVAIENT PAS ÉTÉ INVITÉS À INSPECTER LES RETRAITS. TEREOKEN A PRÉTENDU QUE LES AUTORITÉS ABKHAZES NE TOLÉRERAIENT PROBABLEMENT PAS LA PRÉSENCE D’ÉTRANGERS ÉTANT DONNÉ LA SITUATION TENDUE AVEC TBILISSI. LES RUSSES, A-T-IL AJOUTÉ, N’AVAIENT PAS LE TEMPS D’INVITER DES OBSERVATEURS EXTÉRIEURS PARCE QUE « NOUS NE SAVIONS PAS JUSQU’À LA DERNIÈRE MINUTE » QUE LE RETRAIT D’UN CONVOI D’ÉQUIPEMENT PROCÈDERAIT. NOUS AVONS ARGUMENTÉ QUE MOSCOU A MAINTENANT LE TEMPS S’IL A DÉJÀ CHARGÉ DEUX AUTRES CONVOIS MAIS ATTEND LA PERMISSION ABKHAZE POUR SE RETIRER. LE MANQUE DE TRANSPARENCE POURRAIT SOULEVER DES QUESTIONS SUR LES INTENTIONS DU GOR, AVONS-NOUS NOTÉ. NOUS AVONS DEMANDÉ À PROPOS DES PLANS DE RETRAIT DES TROUPES. TEREOKEN A DIT QU’ENVIRON 600 PERSONNELS RUSSES RESTENT À GUDAUTA. MOSCOU CONTINUE D’INSISTER POUR EN GARDER ENVIRON 340 COMME « GARDES ». TBILISSI, A-T-IL NOTÉ, CONTINUE DE VOULOIR UN CHIFFRE BEAUCOUP PLUS BAS.

6. (S) NOUS AVONS DEMANDÉ À TEREOKEN AU SUJET DE LA VISITE À MOSCOU LA SEMAINE DERNIÈRE DU PRÉSIDENT DU PARLEMENT GÉORGIEN ZURAB ZVANIA. IL A CONFIRMÉ QUE LE TON DE LA VISITE DE ZVANIA ÉTAIT POSITIF. IL A NOTÉ, CEPENDANT, QUE LA VISITE « N’AVAIT AUCUN RÉSULTAT PRATIQUE ». L’AMBASSADE GÉORGIENNE NOUS A DIT LE 26 OCTOBRE QUE LA VISITE DE ZVANIA GÉORGIEN SE DÉROULAIT BIEN (NOTE : ZVANIA A QUITTÉ MOSCOU LE 28 OCTOBRE). SELON CHKHEIDZE, CONSEILLER POLITIQUE GÉORGIEN, ZVANIA ET LE PRÉSIDENT DE LA DOUMA RUSSE GENNADIY

CONFIDENTIEL CONFIDENTIEL PTQ6891 PAGE 01 MOSCOW 13169 02 OF 02 301754Z ACTION IO-00

INFO LOG-00 NP-00 AID-00 ACQ-00 CIAE-00 DOEE-00 DOTE-00 SRPP-00 DS-00 EB-00 EUR-00 OIGO-00 FAAE-00 FBIE-00 VC-00 H-01 TEDE-00 INR-00 LAB-01 L-00 VCE-00 MOFM-05 MOF-03 M-00 AC-01 NRRC-00 NSAE-00 NSCE-00 OIC-02 OMB-01 PA-00 PC-01 PM-00 PRS-00 ACE-00 P-00 SCT-00 SP-00 SS-00 TRSE-00 T-00 USIE-00 SA-00 SNIS-00 NISC-00 SSD-00 PMB-00 DSCC-00 PRM-00 DRL-02 G-00 NFAT-00 SAS-00 SWCI-00 /017W --------------------378300 301754Z /38

P 301741Z OCT 01

+-----------------------------------------------------------------------+ | NON CLASSIFIÉ | +-----------------------------------------------------------------------+ CONFIDENTIEL Page 3 of 5