★ FULL TEXT · 全文翻譯
Département d'État — Câble sur les UAP 3, Tbilissi, Géorgie, 30 octobre 2001
State Department UAP Cable 3, Tbilisi, Georgia, October 30, 2001
Câble du Département d’État UAP 3, Tbilissi, Géorgie, 30 octobre 2001 - Page 4
CONFIDENTIEL
NON CLASSIFIÉ
DE AMBASSADE AMÉRICAINE MOSCOU À DÉPARTEMENT D’ÉTAT WASHINGTON PRIORITÉ 1143 INFORMATION AMBASSADE AMÉRICAINE TBILISSI PRIORITÉ MISSION AMÉRICAINE ONU NEW YORK PRIORITÉ COLLECTIF POLITIQUE MOSCOU AMBASSADE AMÉRICAINE BAKOU AMBASSADE AMÉRICAINE EREVAN MISSION AMÉRICAINE OSCE DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE WASHINGTON ÉTAT-MAJOR INTERARMÉES WASHINGTON
CONFIDENTIEL SECTION 02 DE 02 MOSCOU 013169
E.O. 12958 : DÉCL : 10/29/21 TAGS : PREL, MARR, KCFE, ONU, OSCE, GG, RS OBJET : OVNIS AU-DESSUS DE LA GÉORGIE : D’ÉTRANGES RENCONTRES D’UN GENRE DIPLOMATIQUE
CONFIDENTIEL
PAGE 02 MOSCOU 13169 02 DE 02 301754Z
SEZNEV A CONVENU QUE LES DEUX PAYS DEVAIENT DISCUTER LEURS DIFFÉRENDS CALMEMENT ET TRAVAILLER À UN TRAITÉ GÉNÉRAL.
-
[censuré] TEREOKEN A REJETÉ LES RAPPORTS DE PRESSE SELON LESQUELS LE MINISTRE DE LA DÉFENSE SERGEY IVANOV AVAIT ACCEPTÉ DE VISITER TBILISSI TRÈS BIENTÔT, MAIS A NOTÉ QU’IL NE POUVAIT PAS ENTIÈREMENT EXCLURE UNE VISITE DANS LES SEMAINES À VENIR. IL A AFFIRMÉ QU’IL Y AVAIT DES PLANS POUR UNE ÉVENTUELLE RENCONTRE ENTRE SHEVARDNADZE ET POUTINE EN MARGE DU SOMMET DE LA CEI LES 30 NOVEMBRE-1ER DÉCEMBRE À MOSCOU, MAIS A NOTÉ QUE RIEN N’EST ENCORE CONFIRMÉ.
-
[censuré] COMMENTAIRE : IL EST DIFFICILE D’ACCEPTER LES DÉNÉGATIONS OFFICIELLES RUSSES SELON LESQUELLES DES AVIONS RUSSES N’ÉTAIENT PAS IMPLIQUÉS. POSTULER QUE CE POURRAIENT ÊTRE DES OVNIS SERAIT COMIQUE SI CE N’ÉTAIT LA GRAVITÉ DES VIOLATIONS. LES RUSSES VEULENT TRÈS PROBABLEMENT MAINTENIR LA PRESSION SUR LES GÉORGIENS ET LES TCHÉTCHÈNES DANS LES GORGES DANS UN EFFORT PEU SUBTIL POUR EMPÊCHER CES GROUPES DE SE DÉPLACER VERS L’ABKHAZIE OU LA RUSSIE. LEURS DÉNÉGATIONS OFFICIELLES REFLÈTENT UNE PENCHANT RUSSE TRADITIONNEL À ÉVITER UN AVEU MALADROIT PAR UN MENSONGE ÉHONTÉ. QUANT À GUDAUTA, LE GOR UTILISE PROBABLEMENT LA PRÉSENCE CONTINUE DE SES 600 TROUPES LÀ-BAS COMME MONNAIE D’ÉCHANGE POUR ESSAYER D’OBTENIR DES CONCESSIONS DE TBILISSI SUR TANT LE DOCUMENT BODEN SUR L’ABKHAZIE QUE SUR LA RÉPRESSION DES TCHÉTCHÈNES À L’INTÉRIEUR DE LA GÉORGIE.
VERSHBOW
CONFIDENTIEL
<< FIN DU DOCUMENT >>
Info : TBILISSI, AMBASSADE AMÉRICAINE ROUTINE
NON CLASSIFIÉ
CONFIDENTIEL Page 4 sur 5