★ FULL TEXT · 全文翻譯
Je ne vois pas de contenu à traduire. Le texte fourni ne contient que des identifiants et une date sans contenu substantiel. Si vous disposez du texte complet de la transcription Apollo 17 concernant les UAP, veuillez la fournir et je la traduirai en français en respectant la structure et les conventions demandées.
NASA-UAP-D2, Apollo 17 Transcript, 1972
NASA-UAP-D2, Transcription d’Apollo 17, 1972 - Page 9
Tape 46/8
| Horodatage | Locuteur | Dialogue |
|---|---|---|
| 02 18 51 32 | CDR | MARQUER. Il vient de traverser le - - |
| CC | Marqué. On l’a reçu. | |
| CDR | - - appelons ça le plan XZ du vaisseau spatial. Un détail unique à ce sujet, Bob, c’est qu’il a deux éclats. Quand il arrive dans une - dans une cadence rythmée, vous obtenez un éclair très lumineux ; et ensuite vous obtenez un éclair faible. Et puis il reviendra avec un éclair lumineux, et puis un éclair faible. | |
| 02 18 52 18 | LMP | C’est le côté et - de la S-IVB - et puis la tuyère du moteur, Gene. |
| LMP | Le commandant ne pense pas que je puisse voir la tuyère du moteur sur cette chose. | |
| CC | Roger, Jack. C’est avec le monoculaire que vous le regardez ? | |
| CDR | Il ne pourrait pas voir la tuyère du moteur même s’il avait 10 monoc- ulaires. | |
| CMP | D’accord. J’ai remisé le câble maintenant. | |
| CC | Répétez, Ron. | |
| 02 18 53 10 | CMP | Et, Gene, où est votre bandeau ? … |
| 02 18 55 24 | LMP | Bob, il y a quelques révolutions de cela quand je le regardais, j’avais une vue beaucoup plus lumineuse et je crois que je le regardais de côté. Il me semble que c’est peut-être un éclair plus ou moins axial maintenant. C’est beaucoup, pas - pas aussi lumineux, bien qu’il devienne plus lumineux. Mais ce n’est pas aussi lumineux maintenant que c’était il y a peu. |
| CC | Roger, Jack. | |
| LMP | … nous l’avons remarqué, je pense, pendant environ 24 heures ou plus. Je - je n’avais pas connecté les points pour que ce soit peut-être la S-IVB. Je pensais que c’était juste une autre particule là-bas. | |
| 02 18 56 27 | CC | Roger, Jack. |
| CDR | Hé, Robert, quel est le score final du Cowboy ? |