★ FULL TEXT · 全文翻譯
Je ne vois pas de contenu à traduire. Le texte fourni ne contient que des identifiants et une date sans contenu substantiel. Si vous disposez du texte complet de la transcription Apollo 17 concernant les UAP, veuillez la fournir et je la traduirai en français en respectant la structure et les conventions demandées.
NASA-UAP-D2, Apollo 17 Transcript, 1972
NASA-UAP-D2, Transcription d’Apollo 17, 1972 - Page 6
Bande 46/5
| Heure | Locuteur | Dialogue |
|---|---|---|
| 02 18 44 40 | CDR | D’accord, je voulais juste que vous - je viens de leur dire exactement comme nous les avons vus. C’est tout. |
| CC | Entendu. | |
| CDR | Je dirais une chose, cependant ; je suis certain qu’ils sont là. Lors de mon dernier voyage, je suppose que je ne les cherchais pas ou je n’y faisais pas attention. Peut-être qu’ils étaient là et je les ai ignorés à cause d’autres choses. Mais ils sont là. | |
| LMP | D’accord, à tous vous les amateurs de flash là en bas - ou ampoules de flash je suppose que c’est le terme - cadre 50. Je viens de prendre quatre photos pour montrer - deux sur le côté et deux sur le dessous - pour montrer la position de l’ALFMED, et une d’elles de chaque série était focalisée sur l’ALFMED. Les autres ont été focalisées sur - l’autre série a été focalisée sur les montants. | |
| CC | Entendu, Jack. | |
| LMP | Et quand vous n’avez rien d’autre à faire, pourquoi ne pas faire prédire à quelqu’un où se trouve la S-IVB. Je crois que je l’ai repérée - derrière nous et au-dessus de nous par rapport à la Terre et à notre éloignement d’elle. | |
| CC | FIDO vient de sortir et s’est tiré une balle, mais nous nous y mettrons. | |
| LMP | Oh, ne vous inquiétez pas. Allez-y. Je pensais que vous auriez peut-être une idée au pied levé. | |
| CC | Non, ce qui est amusant dans cette affaire, Jack, c’est qu’ils ont vraiment travaillé sur ce point d’impact de la S-IVB -, et ils ont vraiment - c’est un - un problème vraiment difficile pour eux jusqu’à présent. | |
| LMP | Je vous le dis, je parie que Ron pourrait donner une visée d’étoile dessus (rires). Je l’ai observée à travers le monoculaire et elle ressemble vraiment à la S-IVB. | |
| CC | Jack, nous ne doutons pas du tout de vous. Nous pourrions probablement commencer à calculer dès maintenant. |