★ FULL TEXT · 全文翻譯
国務省UAP電文3、トビリシ、ジョージア州、2001年10月30日
State Department UAP Cable 3, Tbilisi, Georgia, October 30, 2001
国務省UAP公電3号、トビリシ、ジョージア州、2001年10月30日 - ページ3
機密扱い +-----------------------------------------------------------------------+ | 非機密 | +-----------------------------------------------------------------------+
「誰でも」と、テレオーケンは「いかなる側」もコドリ上空に飛行機を送った可能性があると付け加えた。
-
(S) グダウタからの撤退計画について尋ねられた時(参照A)、テレオーケンは1列車分の軍事装備が基地を出発し、10月29日朝にロシアに入ったことを確認した。さらに2列車が積み込まれており、アブハジア当局からロシアへの移動許可を待っている。ロシア総参謀部のメンバーがスフミに 機密扱い ページ04 モスクワ 13169 01 of 02 301754Z いてこれらの移動を調整している。
-
(S) 外部の監視者が撤退の査察に招待されなかった理由を尋ねた。テレオーケンはアブハジア当局がトビリシとの緊張した状況下で外部者の存在を容認しないだろうと主張した。ロシア側は「最後の瞬間まで知らなかった」ため外部監視者を招待する時間がなかったと彼は付け加えた。1列車分の装備撤退が進行することになるだろう。我々は、モスクワがすでに他の2列車を積み込んでおりアブハジア許可を待機している場合、今は時間があると主張した。透明性の欠如はロシア政府の意図について疑問を提起する可能性があると我々は指摘した。部隊撤退計画について尋ねた。テレオーケンはグダウタに約600人のロシア人が残っているとした。モスクワは約340人を「警備員」として配置し続けることを主張している。彼は述べたが、トビリシはより大幅な削減を望み続けている。
-
(S) ジョージア議会議長ズラブ・ズヴァニアの先週のモスクワ訪問についてテレオーケンに尋ねた。ズヴァニア訪問の雰囲気は好意的だったことを確認した。しかし、訪問は「実際の成果をもたらさなかった」と述べた。ジョージア大使館は10月26日にジョージアのズヴァニア訪問が順調に進んでいると我々に告げた(注:ズヴァニアは10月28日にモスクワを出発)。ジョージア政治参事官チフェイゼによると、ズヴァニアとロシア下院議長ゲンナジー
機密扱い 機密扱い PTQ6891 ページ01 モスクワ 13169 02 of 02 301754Z アクション IO-00
情報 LOG-00 NP-00 AID-00 ACQ-00 CIAE-00 DOEE-00 DOTE-00 SRPP-00 DS-00 EB-00 EUR-00 OIGO-00 FAAE-00 FBIE-00 VC-00 H-01 TEDE-00 INR-00 LAB-01 L-00 VCE-00 MOFM-05 MOF-03 M-00 AC-01 NRRC-00 NSAE-00 NSCE-00 OIC-02 OMB-01 PA-00 PC-01 PM-00 PRS-00 ACE-00 P-00 SCT-00 SP-00 SS-00 TRSE-00 T-00 USIE-00 SA-00 SNIS-00 NISC-00 SSD-00 PMB-00 DSCC-00 PRM-00 DRL-02 G-00 NFAT-00 SAS-00 SWCI-00 /017W --------------------378300 301754Z /38
P 301741Z OCT 01
+-----------------------------------------------------------------------+ | 非機密 | +-----------------------------------------------------------------------+ 機密扱い ページ3 of 5