国務省UAP電文3、トビリシ、ジョージア、2001年10月30日 - ページ2

機密 [取消線] 非機密

種類

POLMINCOUNS GEORGE KROL により機密指定。理由1.5 (B/D)。

参考: (A) モスクワ13072 (B) トビリシ3087

1. (S) 概要: 副外相マメドフは10月30日、アメリカ大使ヴァーシュボウに対し、ロシア国防省によれば、ジョージアの反発にもかかわらず、10月28～29日にコドリ峡谷上空を飛行したり爆撃したロシア機はないと述べた。ジョージア外務省のコーカサス地域デスク長テレオケンはマメドフの声明を改めて支持した。テレオケンはさらに、グダウタ基地からロシア軍装備でいっぱいの鉄道車両1台が10月29日にロシアに入ったこと（参考A参照）、および他の鉄道車両2台が積載済みで、ロシアへ向かう許可をアブハジア当局から待っていることを確認した。グダウタにおよそ340人のロシア人「警備員」が留まることをトビリシが同意するまで、人員撤退の計画はない。テレオケンは、アブハジア当局は撤退を目撃する外部の監視者を認めないと述べた。テレオケンはジョージア国会議長ズヴァニアの10月25～28日のモスクワ訪問を前向きな雰囲気だが成果のないものと評した。ジョージア大使館によれば、ズヴァニアとロシア下院議長セレズネフは両国が相互非難を避けるべきであることに合意した。テレオケンは国防相セルゲイ・イヴァノフがトビリシ訪問を計画しているというメディア報道を否定したが、完全には除外しなかった。概要終了

2. (S) 10月30日、予定されていた会議の際、ヴァーシュボウ大使は参考電文B報告書を提起した。 機密 [取消線]

ページ03 モスクワ13169 01 OF 02 301754Z ロシア機がジョージア領空を侵犯し、コドリ峡谷地域を爆撃したと主張する報告を提起した。大使はそのような事件が事実であり、かつ継続した場合、米ロ関係に悲劇的な影響を及ぼし、アメリカで予定されている両大統領の首脳会談を台無しにする可能性があることを強調した。マメドフはそのような事件がサミットに悪影響を及ぼすことに同意したが、ロシア国防省がジョージア領空内のいかなる事件にもロシア機は関与していないと断定的に否定していることを引用した。

3. (S) 外務省コーカサス地域デスク長テレオケンはマメドフの主張に呼応し、10月30日のコドリ峡谷爆撃に関するロシア機の報告を否定した。また、10月28日と29日のいずれにもロシア機が地域付近を飛行していなかったと述べ、ジョージア領空のロシア機による侵犯がなかったことを否定した。テレオケンによれば、アブハジア・ヘリコプターが「テロリストがいた場所」を爆撃した信頼性のある報告があったが、地域の航空機に関する報告は「UFO」についても同様かもしれないと述べた。彼は、モスクワは地域に外国機があったかどうかを判断する技術的能力を持っていないと説明した。彼は「非難していない」ことを強調し、

機密 [取消線] 非機密

ページ2 / 5