Cable del Departamento de Estado sobre UAP 3, Tiflis, Georgia, 30 de octubre de 2001 - Página 3

CONFIDENCIAL +-----------------------------------------------------------------------+ | SIN CLASIFICAR | +-----------------------------------------------------------------------+

NADIE”, TEREOKEN AGREGÓ QUE ERA POSIBLE QUE “CUALQUIER BANDO” HUBIERA ENVIADO AVIONES SOBRE KODORI.

4. (S) AL PREGUNTARSE SOBRE PLANES PARA RETIRARSE DE GUDAUTA (REF A), TEREOKEN CONFIRMÓ QUE UN TREN CARGADO DE EQUIPO MILITAR HABÍA PARTIDO DE LA BASE Y HABÍA ENTRADO A RUSIA LA MAÑANA DEL 29 DE OCTUBRE. DOS TRENES MÁS HAN SIDO CARGADOS Y ESTÁN ESPERANDO PERMISO DE LAS AUTORIDADES ABJASIAS PARA MOVERSE A RUSIA. MIEMBROS DEL ESTADO MAYOR GENERAL RUSO SE ENCUENTRAN EN CONFIDENCIAL PÁGINA 04 MOSCÚ 13169 01 DE 02 301754Z SUJUMI PARA COORDINAR ESTOS MOVIMIENTOS.

5. (S) PREGUNTAMOS POR QUÉ NO SE HABÍA INVITADO A OBSERVADORES EXTERNOS PARA INSPECCIONAR LOS RETIROS. TEREOKEN AFIRMÓ QUE LAS AUTORIDADES ABJASIAS PROBABLEMENTE NO TOLERARÍAN LA PRESENCIA DE PERSONAS EXTERNAS DADA LA TENSA SITUACIÓN CON TIFLIS. LOS RUSOS, AGREGÓ, NO TENÍAN TIEMPO PARA INVITAR A OBSERVADORES EXTERNOS PORQUE «NO SUPIMOS HASTA EL ÚLTIMO MOMENTO» QUE LA RETIRADA DE UN TREN CARGADO DE EQUIPO PROCEDERÍA. ARGUMENTAMOS QUE MOSCÚ AHORA TIENE TIEMPO SI YA HA CARGADO DOS TRENES MÁS PERO ESTÁ ESPERANDO PERMISO ABJASIO PARA RETIRARSE. LA FALTA DE TRANSPARENCIA PODRÍA PLANTEAR PREGUNTAS SOBRE LAS INTENCIONES DEL GOR, SEÑALAMOS. PREGUNTAMOS SOBRE PLANES PARA RETIRAR TROPAS. TEREOKEN DIJO QUE APROXIMADAMENTE 600 PERSONAL RUSO PERMANECEN EN GUDAUTA. MOSCÚ CONTINÚA INSISTIENDO EN MANTENER UNOS 340 COMO «GUARDIAS». TIFLIS, SEÑALÓ, CONTINÚA QUERIENDO UNA CIFRA MUCHO MENOR.

6. (S) PREGUNTAMOS A TEREOKEN SOBRE LA VISITA A MOSCÚ LA SEMANA PASADA DEL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO GEORGIANO ZURAB ZVANIA. ÉL CONFIRMÓ QUE EL TONO DE LA VISITA DE ZVANIA FUE POSITIVO. SEÑALÓ, SIN EMBARGO, QUE LA VISITA «NO TUVO NINGÚN RESULTADO PRÁCTICO». LA EMBAJADA GEORGIANA NOS DIJO EL 26 DE OCTUBRE QUE LA VISITA DE ZVANIA GEORGIANO IBA BIEN (NOTA: ZVANIA PARTIÓ DE MOSCÚ EL 28 DE OCTUBRE). SEGÚN LA CONSEJERA POLÍTICA GEORGIANA CHKHEIDZE, ZVANIA Y EL PRESIDENTE DE LA DUMA RUSA GENNADIY

CONFIDENCIAL CONFIDENCIAL PTQ6891 PÁGINA 01 MOSCÚ 13169 02 DE 02 301754Z ACCIÓN IO-00

INFORMACIÓN LOG-00 NP-00 AID-00 ACQ-00 CIAE-00 DOEE-00 DOTE-00 SRPP-00 DS-00 EB-00 EUR-00 OIGO-00 FAAE-00 FBIE-00 VC-00 H-01 TEDE-00 INR-00 LAB-01 L-00 VCE-00 MOFM-05 MOF-03 M-00 AC-01 NRRC-00 NSAE-00 NSCE-00 OIC-02 OMB-01 PA-00 PC-01 PM-00 PRS-00 ACE-00 P-00 SCT-00 SP-00 SS-00 TRSE-00 T-00 USIE-00 SA-00 SNIS-00 NISC-00 SSD-00 PMB-00 DSCC-00 PRM-00 DRL-02 G-00 NFAT-00 SAS-00 SWCI-00 /017W --------------------378300 301754Z /38

P 301741Z OCT 01

+-----------------------------------------------------------------------+ | SIN CLASIFICAR | +-----------------------------------------------------------------------+ CONFIDENCIAL Página 3 de 5