★ FULL TEXT · 全文翻譯
Departamento de Estado Cable sobre UAP 3, Tiflis, Georgia, 30 de octubre de 2001
State Department UAP Cable 3, Tbilisi, Georgia, October 30, 2001
Cable del Departamento de Estado sobre UAP 3, Tiflis, Georgia, 30 de octubre de 2001 - Página 4
CONFIDENCIAL
SIN CLASIFICAR
FM AMEMBASSY MOSCOW TO SECSTATE WASHDC PRIORITY 1143 INFO AMEMBASSY TBILISI PRIORITY USMISSION USUN NEW YORK PRIORITY MOSCOW POLITICAL COLLECTIVE AMEMBASSY BAKU AMEMBASSY YEREVAN USMISSION USOSCE SECDEF WASHDC JOINT STAFF WASHDC
CONFIDENCIAL SECCIÓN 02 DE 02 MOSCOW 013169
E.O. 12958: DECL: 10/29/21 TAGS: PREL, MARR, KCFE, UN, OSCE, GG, RS ASUNTO: OVNIS SOBRE GEORGIA: EXTRAÑOS ENCUENTROS DE TIPO MFA
CONFIDENCIAL
PÁGINA 02 MOSCOW 13169 02 DE 02 301754Z
SEZNEV ESTUVO DE ACUERDO EN QUE AMBOS PAÍSES NECESITABAN DISCUTIR SUS DIFERENCIAS CON CALMA Y TRABAJAR EN UN TRATADO GENERAL.
-
[censurado] TEREOKEN DESESTIMÓ LOS REPORTES DE PRENSA DE QUE EL MINISTRO DE DEFENSA SERGEY IVANOV HAD ACORDADO VISITAR TBILISI MUY PRONTO, PERO SEÑALÓ QUE NO PODÍA DESCARTAR COMPLETAMENTE UNA VISITA EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS. AFIRMÓ QUE HAY PLANES PARA UN POSIBLE ENCUENTRO ENTRE SHEVARDNADZE Y PUTIN EN LOS MÁRGENES DE LA CUMBRE DE LA CEI DEL 30 DE NOVIEMBRE-1 DE DICIEMBRE EN MOSCÚ, PERO SEÑALÓ QUE NADA HA SIDO CONFIRMADO AÚN.
-
[censurado] COMENTARIO: ES DIFÍCIL ACEPTAR LAS NEGACIONES OFICIALES RUSAS DE QUE LOS AVIONES RUSOS NO ESTUVIERON INVOLUCRADOS. PLANTEAR QUE PODRÍAN SER OVNIS SERÍA CÓMICO SI NO FUERA POR LA GRAVEDAD DE LAS VIOLACIONES. MÁS PROBABLEMENTE LOS RUSOS QUIEREN MANTENER PRESIÓN SOBRE LOS GEORGIANOS Y LOS CHECHENOS EN LA GARGANTA EN UN INTENTO SIN SUTILEZA PARA PREVENIR EL MOVIMIENTO DE ESTOS GRUPOS HACIA ABJASIA O A RUSIA. SUS NEGACIONES OFICIALES REFLEJAN UNA PROPENSIÓN RUSA TRADICIONAL A EVITAR UNA ADMISIÓN INCÓMODA CON UNA MENTIRA AUDAZ. EN CUANTO A GUDAUTA, EL GOR PROBABLEMENTE ESTÉ UTILIZANDO LA PRESENCIA CONTINUA DE SUS 600 TROPAS ALLÍ COMO CARTA DE NEGOCIACIÓN PARA INTENTAR OBTENER CONCESIONES DE TIFLIS TANTO EN EL DOCUMENTO BODEN SOBRE ABJASIA COMO EN FRENAR A LOS CHECHENOS DENTRO DE GEORGIA.
VERSHBOW
CONFIDENCIAL
<< FIN DEL DOCUMENTO >>
Info: TIFLIS, AMEMBASSY ROUTINE
SIN CLASIFICAR
CONFIDENCIAL Página 4 de 5