Telegrama do Departamento de Estado sobre UAP 3, Tbilisi, Geórgia, 30 de outubro de 2001 - Página 3

CONFIDENCIAL +-----------------------------------------------------------------------+ | NÃO CLASSIFICADO | +-----------------------------------------------------------------------+

NINGUÉM,” TEREOKEN ACRESCENTOU QUE ERA POSSÍVEL QUE “QUALQUER LADO” TIVESSE ENVIADO AVIÕES SOBRE KODORI.

4. (S) PERGUNTADO SOBRE PLANOS PARA RETIRADA DE GUDAUTA (REF A), TEREOKEN CONFIRMOU QUE UM TREM CARREGADO DE EQUIPAMENTO MILITAR HAVIA SAÍDO DA BASE E ENTRADO NA RÚSSIA NA MANHÃ DE 29 DE OUTUBRO. DOIS OUTROS TRENS FORAM CARREGADOS E AGUARDAM PERMISSÃO DAS AUTORIDADES ABKHAZES PARA SE MOVEREM PARA A RÚSSIA. MEMBROS DO ESTADO-MAIOR GERAL RUSSO ESTÃO CONFIDENCIAL PÁGINA 04 MOSCOW 13169 01 DE 02 301754Z EM SUKHUMI PARA COORDENAR ESSES MOVIMENTOS.

5. (S) PERGUNTAMOS POR QUE OBSERVADORES EXTERNOS NÃO HAVIAM SIDO CONVIDADOS PARA INSPECIONAR AS RETIRADAS. TEREOKEN ALEGOU QUE AS AUTORIDADES ABKHAZES PROVAVELMENTE NÃO TOLERARIAM A PRESENÇA DE ESTRANGEIROS DADA A SITUAÇÃO TENSA COM TBILISI. OS RUSSOS, ACRESCENTOU, NÃO TIVERAM TEMPO PARA CONVIDAR OBSERVADORES EXTERNOS PORQUE “NÃO SABÍAMOS ATÉ O ÚLTIMO MINUTO” QUE A RETIRADA DE UM TREM CARREGADO DE EQUIPAMENTO PROSSEGUIRIA. ARGUMENTAMOS QUE MOSCOU AGORA TEM TEMPO SE JÁ CARREGOU DOIS OUTROS TRENS MAS ESTÁ AGUARDANDO PERMISSÃO ABKHAZE PARA A RETIRADA. A FALTA DE TRANSPARÊNCIA PODE GERAR QUESTÕES SOBRE AS INTENÇÕES DO GOR, OBSERVAMOS. PERGUNTAMOS SOBRE PLANOS PARA RETIRADA DE TROPAS. TEREOKEN DISSE QUE APROXIMADAMENTE 600 PESSOAL RUSSO PERMANECE EM GUDAUTA. MOSCOU CONTINUA INSISTINDO EM MANTER CERCA DE 340 LÁ COMO “GUARDAS.” TBILISI, OBSERVOU ELE, CONTINUA QUERENDO UM NÚMERO MUITO MENOR.

6. (S) PERGUNTAMOS A TEREOKEN SOBRE A VISITA DO PRESIDENTE DO PARLAMENTO GEORGIANO ZURAB ZVANIA A MOSCOU NA SEMANA PASSADA. ELE CONFIRMOU QUE O TOM DA VISITA DE ZVANIA FOI POSITIVO. OBSERVOU, NO ENTANTO, QUE A VISITA “NÃO TEVE RESULTADO PRÁTICO.” A EMBAIXADA GEORGIANA NOS INFORMOU EM 26 DE OUTUBRO QUE A VISITA DE ZVANIA NA RÚSSIA ESTAVA CORRENDO BEM (NOTA: ZVANIA SAIU DE MOSCOU EM 28 DE OUTUBRO). DE ACORDO COM O CONSELHEIRO POLÍTICO GEORGIANO CHKHEIDZE, ZVANIA E O PRESIDENTE DA DUMA RUSSA GENNADIY

CONFIDENCIAL CONFIDENCIAL PTQ6891 PÁGINA 01 MOSCOW 13169 02 DE 02 301754Z ACTION IO-00

INFO LOG-00 NP-00 AID-00 ACQ-00 CIAE-00 DOEE-00 DOTE-00 SRPP-00 DS-00 EB-00 EUR-00 OIGO-00 FAAE-00 FBIE-00 VC-00 H-01 TEDE-00 INR-00 LAB-01 L-00 VCE-00 MOFM-05 MOF-03 M-00 AC-01 NRRC-00 NSAE-00 NSCE-00 OIC-02 OMB-01 PA-00 PC-01 PM-00 PRS-00 ACE-00 P-00 SCT-00 SP-00 SS-00 TRSE-00 T-00 USIE-00 SA-00 SNIS-00 NISC-00 SSD-00 PMB-00 DSCC-00 PRM-00 DRL-02 G-00 NFAT-00 SAS-00 SWCI-00 /017W --------------------378300 301754Z /38

P 301741Z OCT 01

+-----------------------------------------------------------------------+ | NÃO CLASSIFICADO | +-----------------------------------------------------------------------+ CONFIDENCIAL Página 3 de 5