Cabo do Departamento de Estado sobre UAP 3, Tbilisi, Geórgia, 30 de outubro de 2001 - Página 2

CONFIDENCIAL [riscado] NÃO CLASSIFICADO

TIPO

CLASSIFICADO POR POLMINCOUNS GEORGE KROL. MOTIVO 1.5 (B/D).

REF: (A) MOSCOW 13072 (B) TBILISI 3087

1. (S) RESUMO: O VICE-MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES MAMEDOV INFORMOU AO EMBAIXADOR VERSHBOW EM 30 DE OUTUBRO QUE, CONFORME O MINISTÉRIO RUSSO DA DEFESA, NENHUM AVIÃO RUSSO SOBREVOOU OU BOMBARDEOU POSIÇÕES NA GARGANTA DE KODORI NOS DIAS 28-29 DE OUTUBRO, APESAR DAS ACUSAÇÕES GEORGIANAS EM CONTRÁRIO. O CHEFE DA MESA DE ASSUNTOS GEORGIANOS DO ITAMARATY, TEREOKEN, ECOOU A DECLARAÇÃO DE MAMEDOV. TEREOKEN CONFIRMOU AINDA QUE UM VAGÃO DE TREM CHEIO DE EQUIPAMENTO MILITAR RUSSO DEIXOU A BASE DE GUDAUTA E ENTROU NA RÚSSIA EM 29 DE OUTUBRO (REF A) E QUE OUTROS DOIS VAGÕES ESTÃO CARREGADOS E AGUARDANDO PERMISSÃO ABKAZA PARA DEIXAR A RÚSSIA. NÃO HÁ PLANOS DE RETIRADA DE PESSOAL ATÉ QUE TBILISI CONCORDE QUE APROXIMADAMENTE 340 “GUARDAS” RUSSOS PERMANEÇAM EM GUDAUTA. TEREOKEN AFIRMOU QUE AS AUTORIDADES ABKAZAS NÃO PERMITIRIAM QUE OBSERVADORES EXTERNOS TESTEMUNHASSEM A RETIRADA. TEREOKEN DESCREVEU A VISITA DO PORTA-VOZ DO PARLAMENTO GEORGIANO ZVANIA A MOSCOU NOS DIAS 25-28 DE OUTUBRO COMO POSITIVA EM TOM MAS VAZIA DE RESULTADOS. DE ACORDO COM A EMBAIXADA GEORGIANA, ZVANIA E O PORTA-VOZ DA DUMA RUSSA SELEZNEV CONCORDARAM QUE AMBOS OS LADOS DEVEM EVITAR RECRIMINAÇÕES. TEREOKEN NEGOU RELATOS DA MÍDIA DE QUE O MINISTRO DA DEFESA SERGEY IVANOV ESTAVA PLANEJANDO VISITAR TBILISI EM BREVE, MAS NÃO DESCARTOU COMPLETAMENTE UMA VISITA. FIM DO RESUMO

2. (S) EM 30 DE OUTUBRO, DURANTE UMA REUNIÃO PREVIAMENTE AGENDADA, O EMBAIXADOR VERSHBOW LEVANTOU RELATOS DA REFTEL B CONFIDENCIAL [riscado]

PÁGINA 03 MOSCOW 13169 01 DE 02 301754Z ALEGANDO QUE AVIÕES RUSSOS HAVIAM VIOLADO O ESPAÇO AÉREO GEORGIANO E BOMBARDEADO ÁREAS DA GARGANTA DE KODORI. O EMBAIXADOR RESSALTOU QUE TAIS INCIDENTES, SE VERDADEIROS, E SE CONTINUASSEM, PODERIAM SER DESASTROSOS PARA AS RELAÇÕES EUA-RÚSSIA E PREJUDICAR A PRÓXIMA REUNIÃO DE CÚPULA DE NOSSOS PRESIDENTES NOS EUA. MAMEDOV CONCORDOU QUE TAIS INCIDENTES TERIAM EFEITO NEGATIVO NA CÚPULA, MAS CITOU O MINISTÉRIO RUSSO DA DEFESA NEGANDO CATEGORICAMENTE QUE AVIÕES RUSSOS ESTIVESSEM ENVOLVIDOS EM QUALQUER INCIDENTE NO ESPAÇO AÉREO GEORGIANO.

3. (S) O CHEFE DA MESA DE ASSUNTOS GEORGIANOS DO ITAMARATY, TEREOKEN, ECOANDO AS ALEGAÇÕES DE MAMEDOV, NEGOU EM 30 DE OUTUBRO OS RELATOS DE AVIÕES RUSSOS BOMBARDEANDO A GARGANTA DE KODORI NA ABKAZIA. ELE TAMBÉM NEGOU QUE HOUVESSE VIOLAÇÕES RUSSAS DO ESPAÇO AÉREO GEORGIANO, AFIRMANDO QUE NÃO HAVIA AVIÕES RUSSOS VOANDO PERTO DA ÁREA NOS DIAS 28 OU 29 DE OUTUBRO. DE ACORDO COM TEREOKEN, HAVIA RELATOS CREDÍVEIS DE HELICÓPTEROS ABKAZOS BOMBARDEANDO AS ÁREAS “ONDE OS TERRORISTAS ESTAVAM”, MAS QUE OS RELATOS DE AVIÕES NA ÁREA PODERIAM BEM SER SOBRE “OVNIs”. MOSCOU, EXPLICOU ELE, NÃO TEM A CAPACIDADE TÉCNICA PARA DETERMINAR SE HAVIA AVIÕES ESTRANGEIROS NA REGIÃO. SUBLINHANDO QUE ELE “NÃO ESTAVA ACUSANDO

CONFIDENCIAL [riscado] NÃO CLASSIFICADO

Página 2 de 5