★ FULL TEXT · 全文翻譯
Je suis désolé, mais le texte que vous avez fourni ne contient que une référence d'identification de document (18_6369445_General_1948_Vol_1) sans aucun contenu à traduire. Veuillez fournir le texte en anglais que vous souhaitez que je traduise en français.
18_6369445_General_1948_Vol_1
18_6369445_General_1948_Vol_1 - Page 16
COPIE
CONFIDENTIEL
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA QUATRIÈME ARMÉE DE L’AIR Bureau du Sous-chef d’état-major, A-2 Renseignement Base aérienne Hamilton, Californie
4AFDA-3/1208-I 11 mars 1948
OBJET : Enquête sur disque volant.
À : Chef d’état-major Armée de l’Air des États-Unis Washington, D.C. À L’ATTENTION DE : Direction du Renseignement Division des Exigences du Renseignement Aérien
- Incident signalé le 9 mars 1948 à ce quartier général, par appel téléphonique du Sgt A. M. Larsen, bureau du shérif, Bakersfield, Californie.
a. Observation par M. Les Buchner, Bakersfield, Californie, de deux objets tombant à terre d’une source inconnue le 5 mars 1948 entre 16 h 10 et 16 h 55. Description des objets similaire à des aéronefs en chute avec fumée et débris traînant. Observation faite à Bakersfield avec objets aperçus vers le sud-ouest en direction du lac Buena Vista, Californie.
b. Observation par M. Denio, employé de la Pacific General Electric Company, Bakersfield, Californie, de deux objets qui sont tombés à terre d’une source inconnue au nord de Bakersfield, Californie, le 8 mars 1948. Un objet semblait être en feu avec de la fumée rouge et noire traînant derrière.
-
L’informateur Larsen a déclaré que les équipes de recherche, les aéronefs et les unités de sauvetage ont effectué de nombreuses tentatives pour localiser ces objets signalés sans succès.
-
Une enquête sur cet incident a été lancée par ce quartier général. Un rapport suivra.
/s/ DONALD L. SPRINGER Lt. Colonel, USAF Sous-chef d'état-major, A-2
Information à : ADC, Mitchel Fld, N.Y. FBI, San Francisco G-2, Sixth Army DIO, San Francisco (12th Nav. Dist)
CONFIDENTIEL