★ FULL TEXT · 全文翻譯
NASA-UAP-D2, Transcripción de Apolo 17, 1972
NASA-UAP-D2, Apollo 17 Transcript, 1972
NASA-UAP-D2, Transcripción de Apolo 17, 1972 - Página 6
Cinta 46/5
| Hora | Locutor | Diálogo |
|---|---|---|
| 02 18 44 40 | CDR | Bien, solo quería que ustedes - simplemente les dijera como los vimos. Eso es todo. |
| CC | Entendido. | |
| CDR | Diré una cosa, sin embargo; no me cabe la menor duda de que están ahí. En el último viaje que hice, supongo que simplemente no estaba buscándolos ni prestándoles atención. Quizás estaban ahí y los ignoré por otras cosas. Pero están ahí. | |
| LMP | Bien, todos ustedes aficionados a los flashes allá abajo - o flash-bulbs, supongo que es la palabra correcta - fotograma 50. Acabo de tomar cuatro fotos para mostrar - dos en el lateral y dos en la parte inferior - para mostrar la posición del ALFMED, y una de cada set estaba enfocada en el ALFMED. Las otras estaban enfocadas en - el otro set estaba enfocado en los puntales. | |
| CC | Entendido, Jack. | |
| LMP | Y cuando no tengan nada más que hacer, ¿por qué no le piden a alguien que prediga dónde está el S-IVB? Creo que la he localizado - detrás de nosotros y por encima con respecto a la Tierra y nuestro alejamiento de ella. | |
| CC | FIDO acaba de salir y se disparó, pero nos pondremos a trabajar en ello. | |
| LMP | Oh, no se preocupen. Adelante. Pensé que ustedes podrían tener una idea así, sobre la marcha. | |
| CC | No, lo divertido de esto, Jack, es que realmente han estado trabajando en ese punto de impacto del S-IVB -, y realmente han estado - ha sido un - un problema muy difícil para ellos hasta ahora. | |
| LMP | Te digo, apuesto a que Ron podría hacer una observación de estrellas sobre él (risas). Lo miré a través del monocular y seguro que parece el S-IVB. | |
| CC | Jack, no dudamos de ti en absoluto. Probablemente podríamos empezar a hacer los cálculos ahora mismo. |