★ FULL TEXT · 全文中譯
美國國務院 不明異常現象 電報 3,第比利斯,喬治亞州,2001 年 10 月 30 日
State Department UAP Cable 3, Tbilisi, Georgia, October 30, 2001
美國國務院 UAP 電報 3,格魯吉亞提比里斯,2001 年 10 月 30 日 - 第 3 頁
機密 +-----------------------------------------------------------------------+ | 解密發布 | +-----------------------------------------------------------------------+
任何人,」特雷奧肯補充道,「任何一方」都有可能向科多里上空派遣飛機。
4.(機密)被問及從古達烏塔撤軍計劃(參考 A),特雷奧肯證實一列軍事設備列車已於 10 月 29 日上午駛離基地並進入俄羅斯。另外兩列列車已裝載完畢,正在等待阿布哈茲當局批准才能前往俄羅斯。俄羅斯總參謀部成員在 機密 第 04 頁 莫斯科 13169 01 of 02 301754Z 蘇呼米協調這些行動。
5.(機密)我們詢問為何沒有邀請外部觀察員檢查撤軍。特雷奧肯聲稱,阿布哈茲當局可能不會容忍外部人士出現,因為與第比利斯的局勢緊張。他補充說,俄羅斯人沒有時間邀請外部觀察員,因為「我們直到最後一刻才知道」一列設備的撤軍將進行。我們辯稱,如果莫斯科已經裝載了另外兩列列車但正在等待阿布哈茲批准撤軍,那麼莫斯科現在有時間。缺乏透明度可能會對俄羅斯政府的意圖提出疑問,我們指出。我們詢問有關撤軍計劃。特雷奧肯表示,目前約有 600 名俄羅斯人員留在古達烏塔。莫斯科繼續堅持將約 340 人留在那裡作為「守衛」。他指出,第比利斯則希望人數少得多。
6.(機密)我們詢問特雷奧肯關於格魯吉亞議會議長祖拉布·茲瓦尼亞上週訪問莫斯科的情況。他證實茲瓦尼亞訪問的語氣是積極的。然而,他指出該訪問「沒有產生實際成果」。格魯吉亞大使館在 10 月 26 日告訴我們,格魯吉亞茲瓦尼亞的訪問進展順利(注:茲瓦尼亞於 10 月 28 日離開莫斯科)。根據格魯吉亞政治參贊契赫迪澤的說法,茲瓦尼亞和俄羅斯杜馬議長根納季
機密 機密 PTQ6891 第 01 頁 莫斯科 13169 02 of 02 301754Z 行動代碼 IO-00
信息代碼 LOG-00 NP-00 AID-00 ACQ-00 CIAE-00 DOEE-00 DOTE-00 SRPP-00 DS-00 EB-00 EUR-00 OIGO-00 FAAE-00 FBIE-00 VC-00 H-01 TEDE-00 INR-00 LAB-01 L-00 VCE-00 MOFM-05 MOF-03 M-00 AC-01 NRRC-00 NSAE-00 NSCE-00 OIC-02 OMB-01 PA-00 PC-01 PM-00 PRS-00 ACE-00 P-00 SCT-00 SP-00 SS-00 TRSE-00 T-00 USIE-00 SA-00 SNIS-00 NISC-00 SSD-00 PMB-00 DSCC-00 PRM-00 DRL-02 G-00 NFAT-00 SAS-00 SWCI-00 /017W --------------------378300 301754Z /38
P 301741Z OCT 01
+-----------------------------------------------------------------------+ | 解密發布 | +-----------------------------------------------------------------------+ 機密 第 3 頁,共 5 頁