美國國務院 UAP 公開信 3 號，喬治亞第比利斯，2001 年 10 月 30 日 - 第 2 頁

機密【劃掉】 未分類

類別

由政治部部長喬治·克羅爾分類。原因 1.5 (B/D)。

參考：(A) 莫斯科 13072 (B) 第比利斯 3087

1. (S) 摘要：副外交部長馬梅多夫於 10 月 30 日告訴大使維爾什鮑，根據俄羅斯國防部的說法，儘管格魯吉亞提出指控，但俄羅斯飛機在 10 月 28-29 日並未飛越或轟炸科多里峽谷地區。外交部格魯吉亞事務科主任特雷奧肯呼應了馬梅多夫的聲明。特雷奧肯進一步確認，一列滿載俄羅斯軍事裝備的火車車廂於 10 月 29 日離開古達烏塔基地進入俄羅斯（參考文獻 A），另外兩列火車車廂已裝載完畢，正等待阿布哈茲當局批准前往俄羅斯。在第比利斯同意約 340 名俄羅斯「警衛」可留在古達烏塔之前，沒有撤回人員的計畫。特雷奧肯表示，阿布哈茲當局不允許任何外部觀察員見證撤軍過程。特雷奧肯稱格魯吉亞議會議長茲瓦尼亞於 10 月 25-28 日對莫斯科的訪問在基調上是積極的，但沒有取得成果。據格魯吉亞大使館稱，茲瓦尼亞與俄羅斯杜馬議長謝列茲涅夫同意雙方應避免相互指責。特雷奧肯否認媒體報導稱國防部長謝爾蓋·伊萬諾夫計畫很快訪問第比利斯，但也沒有完全排除訪問的可能性。摘要結束

2. (S) 10 月 30 日，在一次先前計畫好的會議中，維爾什鮑大使提及參考文獻 B 中關於俄羅斯飛機違反格魯吉亞領空並轟炸科多里峽谷地區的報告。大使強調，如果這些事件屬實，並且繼續發生，將對美俄關係造成災難性影響，並破壞即將舉行的兩國元首在美國的峰會。馬梅多夫同意這類事件將對峰會產生負面影響，但引用俄羅斯國防部的說法，堅決否認俄羅斯飛機涉及格魯吉亞領空的任何事件。

3. (S) 外交部格魯吉亞事務科主任特雷奧肯呼應馬梅多夫的聲明，於 10 月 30 日否認了我方關於俄羅斯飛機轟炸阿布哈茲科多里峽谷的報告。他還否認俄羅斯違反格魯吉亞領空，表示 10 月 28 日或 29 日都沒有俄羅斯飛機飛越該地區。根據特雷奧肯所述，有可靠報告表明阿布哈茲直升機轟炸了「恐怖分子所在的地區」，但關於該地區飛機的報告也許還不如關於「不明飛行物」的報告可信。他解釋道，莫斯科沒有技術能力來判斷該地區是否有外國飛機。他強調他「不是在控訴

機密【劃掉】 未分類

第 2 頁，共 5 頁