Außenministerium-UAP-Kabel 3, Tiflis, Georgien, 30. Oktober 2001 – Seite 2

VERTRAULICH [durchgestrichen] UNKLASSIFIZIERT

ART

KLASSIFIZIERT VON POLMINCOUNS GEORGE KROL. GRUND 1.5 (B/D).

BEZUG: (A) MOSKAU 13072 (B) TIFLIS 3087

1. (V) ZUSAMMENFASSUNG: STELLVERTRETENDER AUSSENMINISTER MAMEDOW TEILTE BOTSCHAFTER VERSHBOW AM 30. OKTOBER MIT, DASS NACH ANGABEN DES RUSSISCHEN VERTEIDIGUNGSMINISTERIUMS KEINE RUSSISCHEN FLUGZEUGE IN DER KODORI-SCHLUCHT AM 28.-29. OKTOBER ÜBER POSITIONEN FLOGEN ODER DIESE BOMBARDIERTEN, TROTZ GEORGISCHER BESCHULDIGUNGEN DES GEGENTEILS. DER LEITER DES GEORGIEN-REFERATS DES AUSSENMINISTERIUMS TEREOKEN BESTÄTIGTE MAMEDOWS AUSSAGE. TEREOKEN BESTÄTIGTE FERNER, DASS EIN EISENBAHNWAGEN VOLLER RUSSISCHER MILITÄRAUSRÜSTUNG DEN STÜTZPUNKT GUDAUTA VERLIESS UND AM 29. OKTOBER RUSSLAND BETRAT (BEZUG A) UND DASS ZWEI WEITERE EISENBAHNWAGEN BELADEN SIND UND AUF ABCHASISCHE GENEHMIGUNG WARTEN, UM NACH RUSSLAND ZU FAHREN. ES GIBT KEINE PLÄNE ZUR ABZIEHUNG VON PERSONAL, BIS TIFLIS ZUSTIMMT, DASS UNGEFÄHR 340 RUSSISCHE „WACHEN” IN GUDAUTA VERBLEIBEN KÖNNEN. TEREOKEN SAGTE, DASS DIE ABCHASISCHEN BEHÖRDEN KEINEN AUSSENSTEHENDEN BEOBACHTERN ERLAUBEN WÜRDEN, DEN ABZUG ZU BEOBACHTEN. TEREOKEN BEZEICHNETE DEN BESUCH DES GEORGISCHEN PARLAMENTSPRÄSIDENTEN ZVANIA IN MOSKAU VOM 25.-28. OKTOBER ALS POSITIV IM TON, ABER ERGEBNISLOS. NACH ANGABEN DER GEORGISCHEN BOTSCHAFT EINIGTEN SICH ZVANIA UND DER RUSSISCHE DUMA-SPRECHER SELEZNEV DARAUF, DASS BEIDE SEITEN GEGENSEITIGE VORWÜRFE VERMEIDEN SOLLTEN. TEREOKEN BESTRITT MEDIENBERICHTE, DASS VERTEIDIGUNGSMINISTER SERGEI IWANOW EINEN BESUCH IN TIFLIS PLANTE, SCHLOSS EINEN BESUCH JEDOCH NICHT VOLLSTÄNDIG AUS. ENDE ZUSAMMENFASSUNG

2. (V) AM 30. OKTOBER ERHOB BOTSCHAFTER VERSHBOW WÄHREND EINES ZUVOR VEREINBARTEN TREFFENS BEZUGSBERICHTE B VERTRAULICH [durchgestrichen]

SEITE 03 MOSKAU 13169 01 VON 02 301754Z MIT DEN VORWÜRFEN, DASS RUSSISCHE FLUGZEUGE DEN GEORGISCHEN LUFTRAUM VERLETZT UND GEBIETE DER KODORI-SCHLUCHT BOMBARDIERT HÄTTEN. DER BOTSCHAFTER BETONTE, DASS SOLCHE ZWISCHENFÄLLE, FALLS WAHR UND FALLS ANDAUERND, KATASTROPHAL FÜR DIE DEUTSCH-RUSSISCHEN BEZIEHUNGEN SEIN UND DAS BEVORSTEHENDE GIPFELTREFFEN UNSERER PRÄSIDENTEN IN DEN USA RUINIEREN KÖNNTEN. MAMEDOW STIMMTE ZU, DASS SOLCHE ZWISCHENFÄLLE NEGATIVE AUSWIRKUNGEN AUF DEN GIPFEL HÄTTEN, ZITIERTE ABER DAS RUSSISCHE VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM, DAS KATEGORISCH BESTRITT, DASS RUSSISCHE FLUGZEUGE IN IRGENDEINEN ZWISCHENFALL IM GEORGISCHEN LUFTRAUM VERWICKELT WAREN.

3. (V) DER LEITER DES GEORGIEN-REFERATS DES AUSSENMINISTERIUMS TEREOKEN BESTRITT MAMEDOWS AUSSAGEN WIEDERHOLEND AM 30. OKTOBER BERICHTE ÜBER RUSSISCHE FLUGZEUGE, DIE DIE KODORI-SCHLUCHT IN ABCHASIEN BOMBARDIERTEN. ER BESTRITT AUCH, DASS ES RUSSISCHE VERLETZUNGEN DES GEORGISCHEN LUFTRAUMS GAB, INDEM ER SAGTE, DASS AM 28. ODER 29. OKTOBER KEINE RUSSISCHEN FLUGZEUGE IN DER GEGEND FLOGEN. NACH ANGABEN VON TEREOKEN GAB ES GLAUBWÜRDIGE BERICHTE VON ABCHASISCHEN HUBSCHRAUBERN, DIE GEBIETE BOMBARDIERTEN, „WO DIE TERRORISTEN WAREN”, ABER DASS BERICHTE VON FLUGZEUGEN IN DER GEGEND GENAUSO GUT ÜBER „UFOs” HÄTTEN HANDELN KÖNNEN. MOSKAU, ERKLÄRTE ER, HAT NICHT DIE TECHNISCHE FÄHIGKEIT ZU BESTIMMEN, OB ES FREMDE FLUGZEUGE IN DER REGION GAB. UNTER BETONUNG, DASS ER „NIEMANDEN BESCHULDIGTE

VERTRAULICH [durchgestrichen] UNKLASSIFIZIERT

Seite 2 von 5