18_6369445_General_1948_Vol_1 - Page 13

[CONFIDENTIEL]

000.9

AFOIR-CO-5 Lt.Col.Garrett/dk/4544 25 Fév 48

Rapport sur les informations concernant les « Disques volants ». QG. USAF - AFOIR 27 FÉV 1948 Lt.Col.Garrett/dk/4544

AFOIR-CO-5 CSGID Attn : Branche Planification et Collecte Lt.Col. Smith

1. La politique de l’Armée de l’Air consiste à ne pas ignorer les rapports d’observations et de phénomènes dans l’atmosphère, mais à reconnaître que l’une de ses missions est de collecter, regrouper, évaluer et agir sur les informations de cette nature.

2. Pour mettre en œuvre cette politique, le Commandement du Matériel de l’Armée de l’Air a été désigné comme agence de l’Armée de l’Air chargée de collecter, regrouper, évaluer et distribuer à tous les organismes gouvernementaux et entrepreneurs intéressés toutes les informations concernant les observations et phénomènes dans l’atmosphère qui peuvent être considérés comme ayant un intérêt pour la sécurité nationale.

3. Tous les établissements de l’Armée de l’Air situés à l’intérieur et à l’extérieur de la Zone de l’Intérieur et en Alaska ont été instruits de signaler toutes les observations, ou les informations concernant les observations qui leur parviennent, directement au Commandant Général, Commandement du Matériel de l’Armée de l’Air, Base de l’Armée de l’Air Wright-Patterson, Dayton, Ohio, Attn : MCI.

4. Le Commandement du Matériel de l’Armée de l’Air a été autorisé à entrer en contact direct avec tous les établissements de l’Armée de l’Air si nécessaire pour développer des informations supplémentaires sur les disques volants.

5. Il est demandé que tous les établissements du Département de l’Armée de Terre soient également instruits de signaler de telles occurrences directement au Commandement du Matériel de l’Armée de l’Air et qu’ils soient informés que le Commandement du Matériel de l’Armée de l’Air est autorisé à les contacter directement si nécessaire dans le cadre de ces occurrences.

6. Si possible, les rapports adressés au Commandement du Matériel de l’Armée de l’Air doivent inclure les informations suivantes : a. Lieu et heure de l’observation b. Conditions météorologiques au moment de l’observation c. Noms, professions et adresses des témoins d. Photographies des objets, si disponibles e. Objet observé : (1) Nombre (4) Couleur (7) Manœuvrabilité (10) Trainée d’échappement (2) Forme (5) Vitesse (8) Altitude ou non (3) Taille (6) Direction (9) Bruit

g. Remarques générales

POUR LE CHEF D’ÉTAT-MAJOR :

C. P. CABELL Brigadier-Général, Armée de l’Air des États-Unis Chef, Division Renseignements Aériens Directorate du Renseignement

[Timbre : QG. USAF, 27 FÉV 1948, BRANCHE COURRIER OAG]

	1.	2.	3.	4.	5.
SYMBOLE DU BUREAU	AFOIR-CO	AFOIR
GRADE ET NOM DE FAMILLE DES OFFICIERS COORDONNATEURS	Col. Taylor III Lt.Col Garrett	[Signature : C. P. Cabell] [Manuscrit : Maj Gen USA]

16-29242-2 IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS

[CONFIDENTIEL]