Departamento de Estado — Cabo UAP 1, Papua Nova Guiné, 28 de janeiro de 1985

State Department UAP Cable 1, Papua New Guinea, January 28, 1985

機關

美國國務院

類型

PDF 文件

日期

1/24/85

地點

Papua New Guinea

★ FULL TEXT · 全文翻譯已備

閱讀完整翻譯（共 3 頁） →

Departamento de Estado — Cabo UAP 1, Papua Nova Guiné, 28 de janeiro de 1985 /　原檔縮圖

摘要

№ 151

Este documento é um telegrama diplomático do Departamento de Estado dos Estados Unidos da Embaixada dos EUA em Port Moresby, Papua-Nova Guiné, para USCINCPAC (Comando Indo-Pacífico dos Estados Unidos) em Honolulu, HI, em 28 de janeiro de 1985. O telegrama relata que a Embaixada dos EUA em Papua-Nova Guiné recebeu uma consulta dos serviços de inteligência da nação anfitriã sobre relatos de aeronaves de grande altitude e alta velocidade no espaço aéreo da Papua-Nova Guiné na noite de 24 de janeiro de 1985. O telegrama refere-se a um representante dos serviços de inteligência locais como "NIO", ou Oficial Nacional de Inteligência, ao longo do documento. O NIO informou ao pessoal diplomático dos EUA que residentes haviam sido "assustados por sobrevoos, o que levou o premier provincial a convocar uma reunião pública sobre o assunto". O NIO também afirmou que havia "diversos relatos de fenômenos aéreos não identificados na noite de 24 de janeiro, incluindo objetos em movimento rápido com luzes, rastros de condensação e ruído". O NIO avaliou esses relatos como credíveis com base no depoimento de um piloto da Air Niugini que disse que seu radar havia "detectado aeronaves voando de sul a norte em grande altitude e alta velocidade". O telegrama conclui caracterizando as informações fornecidas pelo NIO como "muito vagas". Também solicitou esclarecimentos do INDOPACOM dos EUA sobre a presença ou ausência de aeronaves militares dos EUA no espaço aéreo da Papua-Nova Guiné na noite em questão.

⬇ 下載原始 PDF（war.gov）

查看英文原文摘要

This document is a U.S. Department of State diplomatic cable from the U.S. Embassy in Port Moresby, Papua New Guinea to USCINCPAC (United States Indo-Pacific Command) at Honolulu, HI on January 28, 1985. The cable reports that the U.S. Embassy to Papua New Guinea received an inquiry from the host nation’s intelligence services regarding reports of high-altitude, high-speed aircraft in Papua New Guinean airspace on the evening of January 24, 1985. The cable refers to a representative of the local intelligence services as “NIO,” or National Intelligence Officer, throughout. The NIO relayed to U.S. diplomatic personnel that residents had been “frightened by overflights, which led to the provincial premier’s calling of a public meeting on the subject.” The NIO also stated there had been “various reports of unidentified aerial phenomena the night of January 24, including fast-moving objects with lights, contrails, and noise.” The NIO assessed these reports as credible based upon the testimony of an Air Niugini pilot who said that their radar had “picked up aircraft flying south to north at high altitude and high speed.” The cable concludes by characterizing the information provided by the NIO as “very sketchy.” It also sought clarification from U.S. INDOPACOM on the presence or absence of U.S. military aircraft within Papua New Guinean airspace on the night in question.