VOL. 01 · ISSUE 01

PURSUE · Archive

← 回到目錄

№ 141 / 161

★ DOSSIER · 案件詳情

NASA-UAP-D4, Depoimento Técnico da Tripulação Apollo 11, 1969

NASA-UAP-D4, Apollo 11 Technical Crew Debriefing, 1969

機關

NASA

類型

PDF 文件

日期

1969

NASA-UAP-D4, Depoimento Técnico da Tripulação Apollo 11, 1969
NASA-UAP-D4, Depoimento Técnico da Tripulação Apollo 11, 1969 / 原檔縮圖

Apollo 11 foi a terceira missão tripulada à Lua e a primeira a pousar Astronautas na superfície lunar. Este documento é um trecho da Debriefing Técnico da Tripulação do Apollo 11 (Volumes 1 e 2) de 31 de julho de 1969. O documento destaca três observações: uma, um objeto no caminho para a Lua; duas, flashes de luz dentro da cabine; e três, uma avistagem na viagem de volta de uma luz brilhante assumida provisoriamente pela tripulação como sendo um laser. • Página 6-33 (Vol. 1). [Piloto do Módulo Lunar do Apollo 11, Buzz Aldrin]: "A primeira coisa inusitada que vimos foi, acho, 1 dia de distância ou algo bem próximo à lua. Tinha uma dimensão considerável, então colocamos o monóculo nela." A tripulação especulou que poderia ter sido o estágio S-IVB do veículo de lançamento Saturn V. • Página 6-37 (Vol. 1). [Piloto do Módulo Lunar do Apollo 11, Buzz Aldrin] "A outra observação que fiz se acumulou gradualmente. Não sei se vi na primeira noite, mas tenho certeza de que vi na segunda noite. Eu estava tentando dormir com todas as luzes apagadas. Observei o que pensei serem pequenos flashes dentro da cabine, espaçados alguns minutos um do outro…" • Página 21-1 (Vol. 2). [Piloto do Módulo Lunar do Apollo 11, Buzz Aldrin] "Observei o que parecia ser uma fonte de luz bastante brilhante que provisoriamente atribuímos a um possível laser."


⬇ 下載原始 PDF(war.gov)
查看英文原文摘要

Apollo 11 was the third crewed mission to the Moon and the first to land Astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 11 Technical Crew Debriefing (Volumes 1 and 2) from July 31, 1969. The document highlights three observations: one, an object on the way out to the Moon; two, flashes of light inside the cabin; and three, a sighting on the return trip of a bright light tentatively assumed by the crew to be a laser. • Page 6-33 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin]: “The first unusual thing that we saw I guess was 1 day out or something pretty close to the moon. It had a sizeable dimension to it, so we put the monocular on it.” The crew speculated that it could have been the S-IVB stage of the Saturn V launch vehicle. • Page 6-37 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “The other observation that I made accumulated gradually. I don’t know whether I saw it the first night, but I’m sure I saw it the second night. I was trying to go to sleep with all the lights out. I observed what I thought were little flashes inside the cabin, spaced a couple of minutes apart…” • Page 21-1 (Vol. 2). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “I observed what appeared to be a fairly bright light source which we tentatively ascribed to a possible laser.”