№ 140 / 161
★ DOSSIER · 案件詳情
# NASA-UAP-D2, Apollo 17 Transcript, 1972
NASA-UAP-D2, Apollo 17 Transcript, 1972
機關
NASA
類型
PDF 文件
日期
1972
地點
Moon
★ FULL TEXT · 全文翻譯已備
閱讀完整翻譯（共 16 頁） →
Apollo 17 foi a nona missão tripulada dos Estados Unidos à Lua e a sexta a pousar astronautas na superfície lunar. Este documento é um trecho da Transcrição da Voz Técnica Ar-Terra do Apollo 17, dezembro de 1972, destacando três períodos nos quais os astronautas relataram observar fenômenos não identificados: um período de nove minutos no primeiro dia, um período de três horas no segundo dia e um período de seis minutos no terceiro dia. • Dia 00, Hora 03, Minuto 34, Segundo 10 até Dia 00, Hora 03, Minuto 42, Segundo 29: ○ O Piloto do Módulo de Comando (CMP), Ronald Evans, relatou ter observado "partículas ou fragmentos muito brilhantes" flutuando e "girando" perto da espaçonave enquanto ela se movimentava. O Piloto do Módulo Lunar (LMP), Harrison "Jack" Schmitt, descreveu o fenômeno como parecido com o "Dia da Independência". Os astronautas especularam que o fenômeno poderia ser atribuível a fragmentos de gelo ou tinta se desprendendo de um componente separado da espaçonave (S-IVB), mas caracterizaram essa avaliação como um "palpite". • Dia 02, Hora 18, Minuto 42, Segundo 34 até Dia 02, Hora 21, Minuto 07, Segundo 05: ○ O Comandante da Missão, Eugene A. Cernan, relatou dificuldade para dormir e descreveu ter observado "alguns conjuntos de listras". Ele também descreveu uma luz intensa piscando entre seus olhos, descrevendo sua intensidade como comparável à de um farol de trem e caracterizando-a como "impositiva". Nos próximos três horas, Cernan descreveu ter observado vários fenômenos piscantes e rotativos que ele avaliou como correspondentes a objetos físicos no espaço em vez de um fenômeno puramente óptico. O LMP Schmitt também relatou ter observado fenômenos similares, embora ele novamente avaliasse que a fonte de sua observação fosse um estágio de foguete separado (S-IVB). Às 02:20:55:22, Cernan relatou ter observado dois objetos piscantes distantes adicionais, embora ele os avaliasse como painéis do Adaptador de Espaçonave/Módulo Lunar (painel SLA), outro componente separado do foguete Saturno V. • Dia 03, Hora 15, Minuto 33, Segundo 25 até Dia 03, Hora 15, Minuto 39, Segundo 46: ○ Às 03:15:38:09, o LMP Schmitt exclamou que tinha observado um lampejo na superfície lunar ao norte da cratera Grimaldi.
查看英文原文摘要
Apollo 17 was the ninth crewed U.S. mission to the Moon, and the sixth to land astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 17 Technical Air-to-Ground Voice Transcription, December 1972, highlighting three periods in which astronauts reported observing unidentified phenomenon: a nine minute period on the first day, a three hour period on the second day, and a six minute period on the third day. • Day 00, Hour 03, Minute 34, Second 10 through Day 00, Hour 03, Minute 42, Second 29: o Command Module Pilot (CMP), Ronald Evans, reported observing “very bright particles or fragments” drifting and “tumbling” near the spacecraft as it maneuvered. Lunar Module Pilot (LMP), Harrison “Jack” Schmitt, described the phenomenon as looking “like the Fourth of July.” The astronauts speculated that the phenomenon may be attributable to ice or paint fragments dislodging from a separated component of the spacecraft (S-IVB) but characterized that assessment as a “wild guess.” • Day 02, Hour 18, Minute 42, Second 34 through Day 02, Hour 21, Minute 07, Second 05: o Mission Commander, Eugene A. Cernan, reported difficulty sleeping and described having observed “some sets of the streaks.” He also described an intense light flashing between his eyes, describing its intensity as comparable to that of a train headlight and characterizing it as “imposing.” Over the next three hours, Cernan described observing several flashing, rotating phenomenon that he assessed as corresponding to physical objects in space rather than a purely optical phenomenon. LMP Schmitt also reported observing similar phenomenon, though he again assessed the source of his observation to be a separated rocket stage (S-IVB). At 02:20:55:22, Cernan reported observing two additional distant flashing objects, though he assessed them as Spacecraft/Lunar Module Adapter panels (SLA panel), another separated component of the Saturn V rocket. • Day 03, Hour 15, Minute 33, Second 25 through Day 03, Hour 15, Minute 39, Second 46: o At 03:15:38:09, LMP Schmitt exclaimed that he had observed a flash on the lunar surface north of Grimaldi (crater).