国務省 UAP 電報 1、パプアニューギニア、1985年1月28日

State Department UAP Cable 1, Papua New Guinea, January 28, 1985

機關

美國國務院

類型

PDF 文件

日期

1/24/85

地點

Papua New Guinea

★ FULL TEXT · 全文翻譯已備

閱讀完整翻譯（共 3 頁） →

国務省 UAP 電報 1、パプアニューギニア、1985年1月28日 /　原檔縮圖

摘要

№ 151

このドキュメントは、1985年1月28日に、パプアニューギニアのポートモレスビーのアメリカ大使館からホノルル（ハワイ州）のUSCINCPACに送信された国務省の外交電報です。この電報は、アメリカ大使館がパプアニューギニア政府の情報機関から、1985年1月24日夜間のパプアニューギニア領空における高高度・高速航空機の報告に関する問い合わせを受けたことを報告しています。電報全体を通じて、現地の情報機関の代表は「NIO」（国家情報員）と呼称されています。NIOはアメリカ外交官に対し、住民が「飛行によって怖がり、その結果、州首相がこの問題に関する公開会議を召集した」と伝えました。NIOはまた、1月24日夜間に「光を放つ高速移動物体、航跡、騒音を伴うような未確認航空現象の様々な報告があった」と述べました。NIOは、Air Niugini（パプアニューギニア航空）のパイロットが、その航空機のレーダーが「高高度で高速で南から北に飛行する航空機をキャッチした」と述べたという証拠に基づいて、これらの報告を信頼できるものと評価しました。この電報は、NIOが提供した情報を「非常にスケッチ的（概括的）」と特徴付けています。また、問題の夜間のパプアニューギニア領空内のアメリカ軍航空機の有無についてアメリカINDOPACOMからの明確化を求めています。

⬇ 下載原始 PDF（war.gov）

查看英文原文摘要

This document is a U.S. Department of State diplomatic cable from the U.S. Embassy in Port Moresby, Papua New Guinea to USCINCPAC (United States Indo-Pacific Command) at Honolulu, HI on January 28, 1985. The cable reports that the U.S. Embassy to Papua New Guinea received an inquiry from the host nation’s intelligence services regarding reports of high-altitude, high-speed aircraft in Papua New Guinean airspace on the evening of January 24, 1985. The cable refers to a representative of the local intelligence services as “NIO,” or National Intelligence Officer, throughout. The NIO relayed to U.S. diplomatic personnel that residents had been “frightened by overflights, which led to the provincial premier’s calling of a public meeting on the subject.” The NIO also stated there had been “various reports of unidentified aerial phenomena the night of January 24, including fast-moving objects with lights, contrails, and noise.” The NIO assessed these reports as credible based upon the testimony of an Air Niugini pilot who said that their radar had “picked up aircraft flying south to north at high altitude and high speed.” The cable concludes by characterizing the information provided by the NIO as “very sketchy.” It also sought clarification from U.S. INDOPACOM on the presence or absence of U.S. military aircraft within Papua New Guinean airspace on the night in question.