№ 141 / 161
★ DOSSIER · 案件詳情
NASA-UAP-D4、アポロ11号 技術クルー質問応答、1969年
NASA-UAP-D4, Apollo 11 Technical Crew Debriefing, 1969
機關
NASA
類型
PDF 文件
日期
1969
アポロ11号は月への3番目の有人ミッションであり、宇宙飛行士を月面に着陸させた最初のミッションでした。本書は、1969年7月31日のアポロ11号技術クルー報告会（第1巻および第2巻）からの抜粋です。本書は3つの観測結果を強調しています。1つ目は月への往路での物体、2つ目はキャビン内の光の閃光、3つ目は帰路での明るい光の目撃で、クルーが暫定的にレーザーと推定したものです。 • ページ6-33（第1巻）。[アポロ11号月着陸船操縦士、バズ・オルドリン]：「最初に変だと思ったのは、月から1日ほど手前だったと思います。かなり大きさがあったので、単眼鏡で見てみました。」クルーは、それがサターン5号ロケットの打ち上げ段階のS-IVB段である可能性を推測しました。 • ページ6-37（第1巻）。[アポロ11号月着陸船操縦士、バズ・オルドリン]「もう1つの観測結果は徐々に蓄積されました。最初の夜に見たかどうかわかりませんが、2番目の夜には確実に見ました。すべてのライトを消して寝ようとしていたのですが、キャビン内の小さな閃光のようなものを観測しました。数分間隔で…」 • ページ21-1（第2巻）。[アポロ11号月着陸船操縦士、バズ・オルドリン]「私は、かなり明るい光源に見えるものを観測しました。これを可能性のあるレーザーとして暫定的に推定しました。」
查看英文原文摘要
Apollo 11 was the third crewed mission to the Moon and the first to land Astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 11 Technical Crew Debriefing (Volumes 1 and 2) from July 31, 1969. The document highlights three observations: one, an object on the way out to the Moon; two, flashes of light inside the cabin; and three, a sighting on the return trip of a bright light tentatively assumed by the crew to be a laser. • Page 6-33 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin]: “The first unusual thing that we saw I guess was 1 day out or something pretty close to the moon. It had a sizeable dimension to it, so we put the monocular on it.” The crew speculated that it could have been the S-IVB stage of the Saturn V launch vehicle. • Page 6-37 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “The other observation that I made accumulated gradually. I don’t know whether I saw it the first night, but I’m sure I saw it the second night. I was trying to go to sleep with all the lights out. I observed what I thought were little flashes inside the cabin, spaced a couple of minutes apart…” • Page 21-1 (Vol. 2). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “I observed what appeared to be a fairly bright light source which we tentatively ascribed to a possible laser.”