NASA-UAP-D2、アポロ17号トランスクリプト、1972年

NASA-UAP-D2, Apollo 17 Transcript, 1972

機關

NASA

類型

PDF 文件

日期

1972

地點

Moon

★ FULL TEXT · 全文翻譯已備

閱讀完整翻譯（共 16 頁） →

摘要

№ 140

アポロ17号は、月への9番目の有人アメリカ宇宙飛行任務であり、宇宙飛行士を月面に着陸させた6番目の任務である。本文書は、1972年12月のアポロ17号技術音声地上交信記録からの抜粋であり、宇宙飛行士が未確認現象の観測を報告した3つの時間帯を取り上げている。初日の9分間、2日目の3時間、3日目の6分間である。 • Day 00、Hour 03、Minute 34、Second 10～Day 00、Hour 03、Minute 42、Second 29: o 司令船操縦士（CMP）ロナルド・エヴァンスは、宇宙船が機動する際に近くで漂い「回転する」「非常に明るい粒子または破片」の観測を報告した。月面着陸船操縦士（LMP）ハリソン「ジャック」・シュミットは、この現象を「独立記念日のような」見た目として述べた。宇宙飛行士たちは、この現象は宇宙船の分離部品（S-IVB）から剥離した氷またはペイント破片に起因する可能性があると推測したが、その評価を「野生の推測」として特徴づけた。 • Day 02、Hour 18、Minute 42、Second 34～Day 02、Hour 21、Minute 07、Second 05: o 任務司令官ユージーン・A・セルナンは睡眠困難を報告し、「いくつかの筋状の光」を観測したと述べた。彼はまた、目の間でぴかぴか光る強烈な光を観測し、その強度を電車のヘッドライトと同等と表現し、「圧倒的」と特徴づけた。その後3時間にわたって、セルナンは複数のぴかぴか光る、回転する現象を観測したと述べ、それを純粋な光学現象ではなく宇宙空間の物体に対応する現象と評価した。LMP シュミットも同様の現象の観測を報告したが、観測源を分離されたロケット段階（S-IVB）であると再び評価した。02:20:55:22において、セルナンは2つの追加の遠い点滅物体の観測を報告したが、それらを土星V型ロケットの別の分離部品である宇宙船月面着陸船アダプタパネル（SLAパネル）と評価した。 • Day 03、Hour 15、Minute 33、Second 25～Day 03、Hour 15、Minute 39、Second 46: o 03:15:38:09において、LMP シュミットはグリマルディクレーター北部の月面で閃光を観測したと叫んだ。

⬇ 下載原始 PDF（war.gov）

查看英文原文摘要

Apollo 17 was the ninth crewed U.S. mission to the Moon, and the sixth to land astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 17 Technical Air-to-Ground Voice Transcription, December 1972, highlighting three periods in which astronauts reported observing unidentified phenomenon: a nine minute period on the first day, a three hour period on the second day, and a six minute period on the third day. • Day 00, Hour 03, Minute 34, Second 10 through Day 00, Hour 03, Minute 42, Second 29: o Command Module Pilot (CMP), Ronald Evans, reported observing “very bright particles or fragments” drifting and “tumbling” near the spacecraft as it maneuvered. Lunar Module Pilot (LMP), Harrison “Jack” Schmitt, described the phenomenon as looking “like the Fourth of July.” The astronauts speculated that the phenomenon may be attributable to ice or paint fragments dislodging from a separated component of the spacecraft (S-IVB) but characterized that assessment as a “wild guess.” • Day 02, Hour 18, Minute 42, Second 34 through Day 02, Hour 21, Minute 07, Second 05: o Mission Commander, Eugene A. Cernan, reported difficulty sleeping and described having observed “some sets of the streaks.” He also described an intense light flashing between his eyes, describing its intensity as comparable to that of a train headlight and characterizing it as “imposing.” Over the next three hours, Cernan described observing several flashing, rotating phenomenon that he assessed as corresponding to physical objects in space rather than a purely optical phenomenon. LMP Schmitt also reported observing similar phenomenon, though he again assessed the source of his observation to be a separated rocket stage (S-IVB). At 02:20:55:22, Cernan reported observing two additional distant flashing objects, though he assessed them as Spacecraft/Lunar Module Adapter panels (SLA panel), another separated component of the Saturn V rocket. • Day 03, Hour 15, Minute 33, Second 25 through Day 03, Hour 15, Minute 39, Second 46: o At 03:15:38:09, LMP Schmitt exclaimed that he had observed a flash on the lunar surface north of Grimaldi (crater).