№ 151 / 161
★ DOSSIER · 案件詳情
Departamento de Estado: Cable sobre UAP 1, Papúa Nueva Guinea, 28 de enero de 1985
State Department UAP Cable 1, Papua New Guinea, January 28, 1985
機關
美國國務院
類型
PDF 文件
日期
1/24/85
地點
Papua New Guinea
★ FULL TEXT · 全文翻譯已備
閱讀完整翻譯（共 3 頁） →
Este documento es un cable diplomático del Departamento de Estado de Estados Unidos de la Embajada de Estados Unidos en Puerto Moresby, Papúa Nueva Guinea dirigido a USCINCPAC (Comando del Indo-Pacífico de Estados Unidos) en Honolulu, Hawái, del 28 de enero de 1985. El cable informa que la Embajada de Estados Unidos en Papúa Nueva Guinea recibió una consulta de los servicios de inteligencia del país anfitrión sobre reportes de aeronaves de gran altitud y alta velocidad en el espacio aéreo de Papúa Nueva Guinea la noche del 24 de enero de 1985. El cable se refiere a un representante de los servicios de inteligencia locales como «NIO» (Oficial Nacional de Inteligencia) en todo el documento. El NIO comunicó al personal diplomático estadounidense que residentes habían sido «asustados por sobrevuelos, lo que llevó al premier provincial a convocar una reunión pública sobre el tema». El NIO también afirmó que había habido «varios reportes de fenómenos aéreos no identificados la noche del 24 de enero, incluyendo objetos que se movían rápidamente con luces, estelas de condensación y ruido». El NIO evaluó estos reportes como creíbles basándose en el testimonio de un piloto de Air Niugini quien indicó que su radar había «detectado aeronaves volando de sur a norte a gran altitud y alta velocidad». El cable concluye caracterizando la información proporcionada por el NIO como «muy incompleta». También solicitó aclaración de INDOPACOM sobre la presencia o ausencia de aeronaves militares estadounidenses en el espacio aéreo de Papúa Nueva Guinea durante la noche en cuestión.
查看英文原文摘要
This document is a U.S. Department of State diplomatic cable from the U.S. Embassy in Port Moresby, Papua New Guinea to USCINCPAC (United States Indo-Pacific Command) at Honolulu, HI on January 28, 1985. The cable reports that the U.S. Embassy to Papua New Guinea received an inquiry from the host nation’s intelligence services regarding reports of high-altitude, high-speed aircraft in Papua New Guinean airspace on the evening of January 24, 1985. The cable refers to a representative of the local intelligence services as “NIO,” or National Intelligence Officer, throughout. The NIO relayed to U.S. diplomatic personnel that residents had been “frightened by overflights, which led to the provincial premier’s calling of a public meeting on the subject.” The NIO also stated there had been “various reports of unidentified aerial phenomena the night of January 24, including fast-moving objects with lights, contrails, and noise.” The NIO assessed these reports as credible based upon the testimony of an Air Niugini pilot who said that their radar had “picked up aircraft flying south to north at high altitude and high speed.” The cable concludes by characterizing the information provided by the NIO as “very sketchy.” It also sought clarification from U.S. INDOPACOM on the presence or absence of U.S. military aircraft within Papua New Guinean airspace on the night in question.