№ 141 / 161
★ DOSSIER · 案件詳情
NASA-UAP-D4, Apollo 11 Technisches Besatzungs-Debriefing, 1969
NASA-UAP-D4, Apollo 11 Technical Crew Debriefing, 1969
機關
NASA
類型
PDF 文件
日期
1969
Apollo 11 war die dritte bemannte Mission zum Mond und die erste, die Astronauten auf der Mondoberfläche landete. Dieses Dokument ist ein Auszug aus der Technischen Besatzungs-Debriefing von Apollo 11 (Bände 1 und 2) vom 31. Juli 1969. Das Dokument hebt drei Beobachtungen hervor: erstens ein Objekt auf dem Weg zum Mond; zweitens Lichtblitze in der Kabine; und drittens eine Sichtung auf der Rückreise eines hellen Lichts, das von der Besatzung vorläufig als Laser angenommen wurde. • Seite 6-33 (Bd. 1). [Lunar Module Pilot für Apollo 11, Buzz Aldrin]: „Das erste Ungewöhnliche, das wir sahen, war denke ich etwa 1 Tag entfernt oder etwas ziemlich nah am Mond. Es hatte eine beachtliche Größe, also richteten wir das Monokel darauf." Die Besatzung spekulierte, dass es sich um die S-IVB-Stufe des Saturn-V-Trägerrakete handeln könnte. • Seite 6-37 (Bd. 1). [Lunar Module Pilot für Apollo 11, Buzz Aldrin] „Die andere Beobachtung, die ich machte, sammelte sich allmählich an. Ich weiß nicht, ob ich es in der ersten Nacht sah, aber ich bin sicher, dass ich es in der zweiten Nacht sah. Ich versuchte, einzuschlafen, wobei alle Lichter aus waren. Ich beobachtete, was ich für kleine Lichtblitze in der Kabine hielt, die ein paar Minuten auseinander lagen …" • Seite 21-1 (Bd. 2). [Lunar Module Pilot für Apollo 11, Buzz Aldrin] „Ich beobachtete, was wie eine ziemlich helle Lichtquelle erschien, die wir vorläufig auf einen möglichen Laser zurückführten."
查看英文原文摘要
Apollo 11 was the third crewed mission to the Moon and the first to land Astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 11 Technical Crew Debriefing (Volumes 1 and 2) from July 31, 1969. The document highlights three observations: one, an object on the way out to the Moon; two, flashes of light inside the cabin; and three, a sighting on the return trip of a bright light tentatively assumed by the crew to be a laser. • Page 6-33 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin]: “The first unusual thing that we saw I guess was 1 day out or something pretty close to the moon. It had a sizeable dimension to it, so we put the monocular on it.” The crew speculated that it could have been the S-IVB stage of the Saturn V launch vehicle. • Page 6-37 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “The other observation that I made accumulated gradually. I don’t know whether I saw it the first night, but I’m sure I saw it the second night. I was trying to go to sleep with all the lights out. I observed what I thought were little flashes inside the cabin, spaced a couple of minutes apart…” • Page 21-1 (Vol. 2). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “I observed what appeared to be a fairly bright light source which we tentatively ascribed to a possible laser.”