№ 141 / 161
★ DOSSIER · 案件詳情
NASA-UAP-D4，阿波羅 11 號技術機組人員解密簡報，1969 年
NASA-UAP-D4, Apollo 11 Technical Crew Debriefing, 1969
機關
NASA
類型
PDF 文件
日期
1969
阿波羅 11 號是第三次載人登月任務，也是第一次在月球表面降落宇航員的任務。本文件摘錄自 1969 年 7 月 31 日的《阿波羅 11 號技術乘員簡報》（第 1 卷和第 2 卷）。該文件突出了三項觀測：首先，前往月球途中的一個物體；其次，船艙內的閃光；第三，返回途中看到的一道明亮光線，乘員暫時認為可能是雷射。
• 第 6-33 頁（第 1 卷）。【阿波羅 11 號登月艙駕駛員巴茲．奧爾德林】：「我想我們看到的第一件不尋常的事情是距離月球一天左右的時候。它的尺寸相當可觀，所以我們拿單眼鏡對著它看。」乘員推測它可能是土星五號運載火箭的 S-IVB 級。
• 第 6-37 頁（第 1 卷）。【阿波羅 11 號登月艙駕駛員巴茲．奧爾德林】「我做的另一項觀測是逐漸累積的。我不知道第一晚是否看到了，但我肯定第二晚看到了。我在關閉所有燈光時試圖入睡。我觀察到我認為是船艙內的小閃光，間隔幾分鐘…」
• 第 21-1 頁（第 2 卷）。【阿波羅 11 號登月艙駕駛員巴茲．奧爾德林】「我觀察到似乎是一個相當明亮的光源，我們暫時認為可能是一道雷射。」
查看英文原文摘要
Apollo 11 was the third crewed mission to the Moon and the first to land Astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 11 Technical Crew Debriefing (Volumes 1 and 2) from July 31, 1969. The document highlights three observations: one, an object on the way out to the Moon; two, flashes of light inside the cabin; and three, a sighting on the return trip of a bright light tentatively assumed by the crew to be a laser. • Page 6-33 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin]: “The first unusual thing that we saw I guess was 1 day out or something pretty close to the moon. It had a sizeable dimension to it, so we put the monocular on it.” The crew speculated that it could have been the S-IVB stage of the Saturn V launch vehicle. • Page 6-37 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “The other observation that I made accumulated gradually. I don’t know whether I saw it the first night, but I’m sure I saw it the second night. I was trying to go to sleep with all the lights out. I observed what I thought were little flashes inside the cabin, spaced a couple of minutes apart…” • Page 21-1 (Vol. 2). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “I observed what appeared to be a fairly bright light source which we tentatively ascribed to a possible laser.”