№ 140 / 161
★ DOSSIER · 案件詳情
NASA-UAP-D2，阿波羅 17 號通話記錄，1972 年
NASA-UAP-D2, Apollo 17 Transcript, 1972
機關
NASA
類型
PDF 文件
日期
1972
地點
Moon
★ FULL TEXT · 全文中譯已備
閱讀完整中文翻譯（共 16 頁） →
阿波羅 17 號是美國第九次載人登月任務，也是第六次成功將宇航員送上月球表面的任務。本文件摘自 1972 年 12 月《阿波羅 17 號技術空地通話記錄》，重點整理了三個時段，期間宇航員報告觀察到不明異常現象：第一天的九分鐘時段、第二天的三小時時段，以及第三天的六分鐘時段。
• 第 00 天，時間 03:34:10 至 03:42:29： ◦ 指揮艙駕駛員（CMP）羅納德·埃文斯報告觀察到「非常明亮的粒子或碎片」在航天器附近漂浮和「翻滾」，當時航天器正在進行機動操作。登月艙駕駛員（LMP）哈里遜「傑克」施密特將該現象描述為看起來「像獨立日煙火」。宇航員推測該現象可能是由航天器分離組件（S-IVB）脫落的冰或油漆碎片造成的，但他們將該評估描述為「野蠻猜測」。
• 第 02 天，時間 18:42:34 至 21:07:05： ◦ 任務指揮官尤金·塞爾南報告睡眠困難，並描述觀察到「一些條紋集合」。他還描述了一道強烈的閃光在他眼前閃爍，將其亮度與火車前燈相比較，並將其特徵為「令人印象深刻的」。在接下來的三小時內，塞爾南描述觀察到多個閃爍、旋轉的現象，他評估這些現象對應於太空中的物理物體，而非純光學現象。登月艙駕駛員施密特也報告觀察到類似現象，但他再次評估其觀察來源為分離的火箭級（S-IVB）。在 02:20:55:22，塞爾南報告觀察到另外兩個遠處的閃爍物體，但他評估其為航天器/登月艙適配器面板（SLA 面板），即土星五號火箭的另一分離組件。
• 第 03 天，時間 15:33:25 至 15:39:46： ◦ 在 03:15:38:09，登月艙駕駛員施密特驚呼他在月球表面北部格里瑪爾迪撞擊坑附近觀察到一道閃光。
查看英文原文摘要
Apollo 17 was the ninth crewed U.S. mission to the Moon, and the sixth to land astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 17 Technical Air-to-Ground Voice Transcription, December 1972, highlighting three periods in which astronauts reported observing unidentified phenomenon: a nine minute period on the first day, a three hour period on the second day, and a six minute period on the third day. • Day 00, Hour 03, Minute 34, Second 10 through Day 00, Hour 03, Minute 42, Second 29: o Command Module Pilot (CMP), Ronald Evans, reported observing “very bright particles or fragments” drifting and “tumbling” near the spacecraft as it maneuvered. Lunar Module Pilot (LMP), Harrison “Jack” Schmitt, described the phenomenon as looking “like the Fourth of July.” The astronauts speculated that the phenomenon may be attributable to ice or paint fragments dislodging from a separated component of the spacecraft (S-IVB) but characterized that assessment as a “wild guess.” • Day 02, Hour 18, Minute 42, Second 34 through Day 02, Hour 21, Minute 07, Second 05: o Mission Commander, Eugene A. Cernan, reported difficulty sleeping and described having observed “some sets of the streaks.” He also described an intense light flashing between his eyes, describing its intensity as comparable to that of a train headlight and characterizing it as “imposing.” Over the next three hours, Cernan described observing several flashing, rotating phenomenon that he assessed as corresponding to physical objects in space rather than a purely optical phenomenon. LMP Schmitt also reported observing similar phenomenon, though he again assessed the source of his observation to be a separated rocket stage (S-IVB). At 02:20:55:22, Cernan reported observing two additional distant flashing objects, though he assessed them as Spacecraft/Lunar Module Adapter panels (SLA panel), another separated component of the Saturn V rocket. • Day 03, Hour 15, Minute 33, Second 25 through Day 03, Hour 15, Minute 39, Second 46: o At 03:15:38:09, LMP Schmitt exclaimed that he had observed a flash on the lunar surface north of Grimaldi (crater).